1st Chronicles Chapter 13 verse 12 Holy Bible
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
read chapter 13 in ASV
And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
read chapter 13 in BBE
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
read chapter 13 in DARBY
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
read chapter 13 in KJV
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
read chapter 13 in WBT
David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
read chapter 13 in WEB
And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'
read chapter 13 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(12) God . . . ark of God.--Here and in 1Chronicles 13:8; 1Chronicles 13:14, &c. Samuel has Jehovah. The chronicler or his authority has avoided the frequent use of that most holy Name.Saying.--Samuel, "and said."How.--Hek, an Aramaic form, perhaps due to a transcriber rather than to the author.Shall I bring.--Samuel, "shall come." Two different voices of the same verb.Parallel Commentaries ...HebrewThatהַה֖וּא (ha·hū)Article | Pronoun - third person masculine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, aredayבַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayDavidדָוִיד֙ (ḏā·wîḏ)Noun - proper - masculine singularStrong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jessefearedוַיִּירָ֤א (way·yî·rā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 3372: To fear, to revere, caus, to frightenGodהָ֣אֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand asked,לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say“Howהֵ֚יךְ (hêḵ)InterrogativeStrong's 1963: How?can I ever bringאָבִ֣יא (’ā·ḇî)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularStrong's 935: To come in, come, go in, gothe arkאֲר֥וֹן (’ă·rō·wn)Noun - common singular constructStrong's 727: A chest, arkof Godהָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeto me?”אֵלַ֔י (’ê·lay)Preposition | first person common singularStrong's 413: Near, with, among, toJump to PreviousAfraid Ark David David's Fear Feareth Great Home
