1st Chronicles Chapter 19 verse 5 Holy Bible
Then there went certain persons, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
read chapter 19 in ASV
Then certain men went and gave David word of what had been done to them. And he sent out with the purpose of meeting them; for the men were greatly shamed. And the king said, Keep where you are at Jericho till your hair is long again, and then come back.
read chapter 19 in BBE
And [certain] went and told David concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return.
read chapter 19 in DARBY
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
read chapter 19 in KJV
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return.
read chapter 19 in WBT
Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, Stay at Jericho until your beards be grown, and then return.
read chapter 19 in WEB
And `some' go, and declare to David concerning the men, and he sendeth to meet them -- for the men have been greatly ashamed -- and the king saith, `Dwell in Jericho till that your beard is grown, then ye have returned.'
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) Ashamed.--Not the usual term (bosh), but a stronger word, confounded (niklam; properly, pricked, wounded). (Comp. Psalm 35:4. where it forms a climax to the other.)Be grown.--Sprout, or shoot (Judges 16:22, of Samson's hair).Jericho lay on their road to the capital.Parallel Commentaries ...HebrewWhen [someone] cameוַיֵּלְכוּ֩ (way·yê·lə·ḵū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 1980: To go, come, walkand toldוַיַּגִּ֨ידוּ (way·yag·gî·ḏū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 5046: To be conspicuousDavidלְדָוִ֤יד (lə·ḏā·wîḏ)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesseaboutעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsthis men,הָֽאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 582: Man, mankindhe sentוַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outmessengers to meet them,לִקְרָאתָ֔ם (liq·rā·ṯām)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way sinceכִּי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe menהָאֲנָשִׁ֖ים (hā·’ă·nā·šîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 582: Man, mankindwereהָי֥וּ (hā·yū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bedeeplyמְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)AdverbStrong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedilyhumiliated.נִכְלָמִ֣ים (niḵ·lā·mîm)Verb - Nifal - Participle - masculine pluralStrong's 3637: To wound, to taunt, insultThe kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingtold them,וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“Stayשְׁב֣וּ (šə·ḇū)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin Jerichoבִֽירֵח֔וֹ (ḇî·rê·ḥōw)Preposition-b | Noun - proper - feminine singularStrong's 3405: Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshuauntilעַ֛ד (‘aḏ)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileyour beardsזְקַנְכֶ֖ם (zə·qan·ḵem)Noun - common singular construct | second person masculine pluralStrong's 2206: Beard, chinhave grown back,יְצַמַּ֥ח (yə·ṣam·maḥ)Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singularStrong's 6779: To sprout, spring upand [then] return.?וְשַׁבְתֶּֽם׃ (wə·šaḇ·tem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againJump to PreviousAshamed Beards David Departed Greatly Grow Grown Jericho Meet Messengers Persons Purpose Served Someone Tarry Word
