1st Chronicles Chapter 21 verse 8 Holy Bible

ASV 1stChronicles 21:8

And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
read chapter 21 in ASV

BBE 1stChronicles 21:8

Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.
read chapter 21 in BBE

DARBY 1stChronicles 21:8

And David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
read chapter 21 in DARBY

KJV 1stChronicles 21:8

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
read chapter 21 in KJV

WBT 1stChronicles 21:8

And David said to God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
read chapter 21 in WBT

WEB 1stChronicles 21:8

David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.
read chapter 21 in WEB

YLT 1stChronicles 21:8

and David saith unto God, `I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
read chapter 21 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(8) And David said.--This verse is verbatim the same with its parallel, save that it makes the characteristic substitution of "God" for "Jehovah," and adds the explanatory phrase "this thing" in the first half, and in the second omits the Divine Name altogether.Do away.--Cause to pass over, and so away. David's conscience misgave him in the night, before his interview with Gad. (See 2Samuel 24:10-11.)Parallel Commentaries ...HebrewThen Davidדָּוִיד֙ (dā·wîḏ)Noun - proper - masculine singularStrong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jessesaidוַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saytoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toGod,הָ֣אֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative“I have sinnedחָטָ֣אתִֽי (ḥā·ṭā·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemngreatlyמְאֹ֔ד (mə·’ōḏ)AdverbStrong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedilybecauseאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have doneעָשִׂ֖יתִי (‘ā·śî·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 6213: To do, makethisהַזֶּ֑ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatthing.הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār)Article | Noun - masculine singularStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeNowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | AdverbStrong's 6258: At this timeI beg Youנָא֙ (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'to take awayהַֽעֲבֶר־ (ha·‘ă·ḇer-)Verb - Hifil - Imperative - masculine singularStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthe iniquityעֲו֣וֹן (‘ă·wō·wn)Noun - common singular constructStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityof Your servant,עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantforכִּ֥י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionI have acted veryמְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ)AdverbStrong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedilyfoolishly.”נִסְכַּ֖לְתִּי (nis·kal·tî)Verb - Nifal - Perfect - first person common singularStrong's 5528: To be foolish or a foolJump to PreviousActed Beg Beseech Cause David Exceedingly Foolish Foolishly Great Greatly Guilt Iniquity Please Pleased Servant Sin Sinned