1st Kings Chapter 16 verse 31 Holy Bible

ASV 1stKings 16:31

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
read chapter 16 in ASV

BBE 1stKings 16:31

And as if copying the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, was a small thing for him, he took as his wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Zidon, and became a servant and worshipper of Baal.
read chapter 16 in BBE

DARBY 1stKings 16:31

And it came to pass, as if it was a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians; and he went and served Baal and worshipped him.
read chapter 16 in DARBY

KJV 1stKings 16:31

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
read chapter 16 in KJV

WBT 1stKings 16:31

And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
read chapter 16 in WBT

WEB 1stKings 16:31

It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
read chapter 16 in WEB

YLT 1stKings 16:31

And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,
read chapter 16 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 31. - And it came to pass, as if it had been a light thing for him [Heb. as marg. was it a light thing? Ewald (362 a) explains this to mean "because it was." But it seems better to understand, "was it such a light thing... that he must needs also?" etc.] to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat [i.e., the sins of heresy and schism], that he took to wife Jezebel [ = "Without cohabitation," "chaste," Gesenius, who compares it with Agnes. It is hardly the original of Isabella] the daughter of Ethbaal [ = "With Baal." The Greek form Ἰθόβαλος or Αἰθώβαλος, found in Jos., Ant. 8:13.1; cf. Contr. Ap. 1:18, suggests as its original אִתּו בַּעַל i.e., "with him is Baal." In either case the name well became him, for, according to Menander (apud Jos. l.c.), he was the priest of Astarte, who gained for himself the throne of the Zidonians by the assassination of Pheles. He is further said to have reigned thirty-two years, and to have lived sixty-eight years. He would therefore be thirty-six years old at the time of his accession. It does not appear that (Keil) he was the brother of Pheles. Pheles, however, was certainly a fratricide. (Rawlinson reminds us that Jezebel was great-aunt to Pygmalion and Dido.) This statement helps to explain Jezebel's fierce and sanguinary character, and at the same time accounts for her great devotion to the gods of her country, and for her determined efforts to establish their impure rites in her husband's kingdom. It was only what one would expect from the child of such a parent] king of the Zidonians [This alliance, it is extremely probable, was made for purely political reasons, as a counterpoise against the active, ambitious, and encroaching power which had arisen in Damascene Syria. The army which had already humbled Omri (ch. 20:34) could not fail to be a source of danger to Tyre], and went and served Baal [Heb. the Baal, i.e., the lord or master; cf. ὁ κύριος. The name appears among the Babylonians as Bel (Isaiah 46:1) - Greek βῆλος. Reference has already been made to the frequent recurrence of the word in different compound names, and in different parts of Palestine, as showing how widespread must have been his worship at an earlier age. We are also familiar with the word in the names Hannibal, Hasdrubal, etc. Baal was the supreme male god of the Canaanitish races, as Ashtoreth was their great female divinity. The former was regarded, not only as the possessor, but as the generator, of all], worshipped him

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(31) Ethbaal, king of the Zidonians.--The mention of Ethbaal, clearly the Eithobalus of Menander (see Jos. against Apion i. 18), affords another comparison of Israelite with Tyrian history. He is said to have assassinated Pheles, king of Tyre, within fifty years after the death of Hiram, and to have founded a new dynasty. He was a priest of Astarte, and it is notable that he is called, not, like Hiram, "king of Tyre," but "king of the Sidonians," thus reviving the older name of "the great Zidon," which had been superseded by Tyre. His priestly origin, and possibly also this revival of the old ideas and spirit of the Ph?nician race, may account for the fanatic devotion to Baal visible in Jezebel and Athaliah, which stands in marked contrast with the religious attitude of Hiram (1Kings 5:7; 2Chronicles 2:12). The marriage of Ahab with Jezebel was evidently the fatal turning-point in the life of a man physically brave, and possibly able as a ruler, but morally weak, impressible in turn both by good and by evil. The history shows again and again the contrast of character (which it is obvious to compare with the contrast between Shakespeare's Macbeth and Lady Macbeth), and the almost complete supremacy of the strong relentless nature of Jezebel.2. The Baal here referred to is, of course, the Zidonian god, worshipped as the productive principle in nature, in conjunction with Astarte, the female or receptive principle. The name itself only signifies "Lord" (in which sense, indeed, it is applied, in Hosea 2:16, to Jehovah Himself), and is marked as being a mere title, by the almost invariable prefix of the article. Being, therefore, in no sense distinctive, it may be, and is, applied to the supreme god of various mythologies. Thus we find that in Scripture the plural Baalim is first used, of "the gods many and lords many" of Canaanitish worship (see Judges 2:11; Judges 3:7; Judges 10:6; 1Samuel 7:4); and we have traces of the same vague use in the Baal-peor of Numbers 25, the Baal-berith of Judges 8:33; Judges 9:4, the Baal-zebub of 2Kings 1:2-3, and in the various geographical names having the prefix Baal. The worship of the Ph?nician Baal--variously represented, sometimes as the Sun, sometimes as the planet Jupiter, sometimes half-humanised as the "Tyrian Hercules"--was now, however, introduced on a great scale, with profuse magnificence of worship, connected with the Asherah ("grove"), which in this case, no doubt, represented the Ph?nician Astarte, and enforced by Jezebel with a high hand, not without persecution of the prophets of the Lord. The conflict between it and the spiritual worship of Jehovah became now a conflict of life and death. . . .