1st Kings Chapter 18 verse 12 Holy Bible

ASV 1stKings 18:12

And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.
read chapter 18 in ASV

BBE 1stKings 18:12

And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
read chapter 18 in BBE

DARBY 1stKings 18:12

And it shall come to pass when I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah shall carry thee whither I know not; and when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will kill me; and I thy servant fear Jehovah from my youth.
read chapter 18 in DARBY

KJV 1stKings 18:12

And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
read chapter 18 in KJV

WBT 1stKings 18:12

And it will come to pass, as soon as I have gone from thee, that the Spirit of the LORD will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
read chapter 18 in WBT

WEB 1stKings 18:12

It will happen, as soon as I am gone from you, that the Spirit of Yahweh will carry you I don't know where; and so when I come and tell Ahab, and he can't find you, he will kill me: but I your servant fear Yahweh from my youth.
read chapter 18 in WEB

YLT 1stKings 18:12

and it hath been, I go from thee, and the Spirit of Jehovah doth lift thee up, whither I know not, and I have come to declare to Ahab, and he doth not find thee, and he hath slain me; and thy servant is fearing Jehovah from my youth.
read chapter 18 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 12. - And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that [Heb. I shall go from thee, and] the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not [These words, which literally translated are "shall lift thee up upon where," etc., are to be explained by 2 Kings 2:16, "lest the Spirit of the Lord hath taken him up" (same word) "and cast him upon some mountain," etc. Seb. Schmidt, Wordsworth, al. think that such a transportation must have already occurred in the history of Elijah, but the sudden, mysterious disappearance and the long concealment of the prophet is quite sufficient to account for Obadiah's fear. Compare Acts 8:39. The words do suggest, however, that it had been believed by some that the Lord had hid Elijah, and it is not improbable that during his long absence rumours had often gained credence that he had been seen and had suddenly disappeared, just as later Jews have held that he "has appeared again and again as an Arabian merchant to wise and good Rabbis at their prayers or in their journeys" (Stanley)]; and so when I come and tell [Heb. and I come to tell] Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me [This is just what a prince like Ahab, or any prince who was under the guidance of a Jezebel, would do, out of sheer vexation at losing his prey when so nearly in his grasp]: but [Heb. and] I thy servant fear the Lord from my youth. [Obadiah's meaning clearly is not that he, "as a God-fearing man and a protector of the prophets, cannot have any special favour to expect from Ahab" (Keil; similarly Ewald), but that it was hard that one who was a steadfast worshipper of Elijah's God should be slain for his sake. It is extremely unlikely that Ahab knew of Obadiah's having protected the prophets. He could hardly have maintained him in his post had he known that the steward of the palace had thwarted the designs of his queen.]

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(12) The Spirit of the Lord shall carry thee.--In this phrase there is perhaps a survival of the original physical sense of the word "Spirit"--the whirlwind which is "the breath of the Lord." (Comp. 2Kings 2:16; Acts 8:39.) To Obadiah it seemed that only by such miraculous agency could Elijah have been removed from the persecution for so long a time, and that, having emerged for a moment, he will be swept away into his hidden refuge again.