1st Peter Chapter 1 verse 23 Holy Bible

ASV 1stPeter 1:23

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stPeter 1:23

Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stPeter 1:23

being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stPeter 1:23

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stPeter 1:23


read chapter 1 in WBT

WEB 1stPeter 1:23

having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stPeter 1:23

being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 23. - Being born again; rather, having been begotten again. St. Peter repeats the verb used already in ver. 3. It is the highest argument for brotherly love; the children of the one Father are all brethren; they should "love as brethren" (1 Peter 3:8). Not of corruptible seed, but of incorruptible, by the Word of God, which liveth and abideth forever. The word used here (σπορά) means, properly, "sowing;" but, like σπόρος (Luke 8:11), it stands also for the seed; and here the epithets "corruptible" and "incorruptible" seem to necessitate this second meaning. In the passage quoted from St. Luke, the seed (σπόρος) is identified with the Word. "The seed is the Word of God." Here there seems to be a distinction. God's elect are begotten again of incorruptible seed through the Word. The use of different prepositions, ἐκ and διά apparently implies a difference between the seed and the Word. In the conversation with Nicodemus the Lord had said, "Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God." And he continues, "That which is born of the flesh [ἐκ τῆς σαρκός, which seems to correspond with the ἐκ σπορᾶς φθαρτοῦ of St. Peter] is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit;" where the Greek words, τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος, "that which is begotten of the Spirit," correspond very nearly with ἀναγεγεννημένοι ἐκ σπορᾶς ἀφθάρτου, "those who are begotten again of incorruptible seed." Then the incorruptible seed is the Holy Spirit of God, the Source of all spiritual life; it is the Spirit that "beareth witness with our spirit that we are the children of God;" "To be spiritually minded is life." Comp. 1 John 3:9, "Whosoever is born of God (ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ) cloth not commit sin: for his seed (σπέρμα) abideth in him: and he cannot sin because he is born of God"). There is a different explanation of this last passage: "God's seed, that is, his children, abide in him." But on the whole, it seems to be parallel with this verse, and to teach the same doctrine, that the first gift of the Spirit is the germ of spiritual life, and that that precious germ, abiding in the true children of God, lives and energizes "till we come... unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ" (Ephesians 4:13). But if the Holy Spirit of God is, in the deepest sense, the Seed of the new birth, the Word is the instrument. God's elect are begotten again through the Word, the Word preached, heard, read, pronounced in holy baptism. The Word preached by St. Peter on the great Day of Pentecost was the means by which three thousand souls were led to be baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of sins, and to receive the gift of the Holy Ghost (comp. James 1:18, "Of his own will begat he us with the Word of truth"). Again, the Word preached derives its power from the personal Word, from him who is the Word of God. "All things were made through him" (John L 3; Hebrews 1:2); and as the first creation was through him, so is the new creation. He is "the Beginning of the creation of God" (Revelation 3:14); for he is our Life, the life hidden in the heart. He is the Word of life: "He that hath the Son hath life" (1 John 5:12); "Through him we both have access in one Spirit to the Father" (Ephesians 2:18). It is through the Lord Jesus Christ that we receive the grace of the new birth. The words, "which liveth and abideth," may be connected with the Divine Name: "God, who liveth and abideth; "or, as in our version, with "the Word." The last connection seems most suitable here (comp. ver. 25, "The Word of the Lord abideth for ever;" and Hebrews 4:12, "The Word of God is quick and powerful'). The most ancient manuscripts omit the words, "forever."

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(23) Being born again.--Rather, Having been begotten again. It is not part of the exhortation, as though they had still to be thus begotten, but assigns the moral grounds for the exhortation. It is logically parallel with "seeing ye have purified," and might be rendered, seeing that ye have been begotten again. For the meaning of the word, refer back to 1Peter 1:3.Not of corruptible seed.--That is, not of the seed of Abraham, but of the seed of God. This is the argument: "You must learn not to be selfish, or arrogant, as being of the chosen race, but to have a true brotherly feeling and earnest love for the Gentile converts, and for those who, like St. Paul, are specially working for the Gentiles, because your inheritance of the promised 'salvation' is grounded, not on your Abrahamic descent, but on your spiritual regeneration, in which matter the Gentile converts are your equals." That this was the doctrine of St. Peter is certain from his speech at the Council of Jerusalem, "God put no difference between us and them, having purified their hearts by faith;" and again, "It is only through the favour of the Lord Jesus that we hope to be saved, in precisely the same manner as they" (Acts 15:9; Acts 15:11). (Comp., for the argument, 1John 5:1.)By the word of God.--"Seed," in the beginning of the clause, is more literally the act of sowing, or engendering, which sowing is carried on "through the living and abiding word of God," this "word of God" being the actual seed sown. The "seed" of all existence is the spoken Word of God, the expressed will and meaning of creative thought (Psalm 33:6); and so here, even when spoken mediately, through the lips of men (as explained in 1Peter 1:25), it is that which begets men afresh. God creates afresh, though men speak the creative word for Him, just as "it is He that hath made us," although He does so through natural laws and human powers. The "Word of God" here is, no doubt, the preaching of the gospel, but especially, as it would seem, the preaching of the Resurrection (1Peter 1:3), or of the sufferings and glories of Messiah (1Peter 1:12), the "truth" of the last verse. The part taken by "the Word" in the sacrament of regeneration may be seen again in Ephesians 5:26 and James 1:18; in connection with the other sacrament we may also refer to John 6:63. "Incorruptible" (i.e., imperishable; see 1Peter 1:4; 1Peter 1:18) finds a more energetic paraphrase here in "living and abiding" (the words "for ever" not being part of the true text). The former epithet is a favourite with St. Peter (1Peter 1:3, 1Peter 2:4-5), and is perhaps borrowed from this place by the author to the Hebrews, in connection with the "word of God" (Hebrews 4:12). The epithets serve to prepare the way for the quotation. . . .