1st Samuel Chapter 1 verse 21 Holy Bible

ASV 1stSamuel 1:21

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stSamuel 1:21

And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stSamuel 1:21

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stSamuel 1:21

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stSamuel 1:21

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
read chapter 1 in WBT

WEB 1stSamuel 1:21

The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stSamuel 1:21

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 21. - Elkanah... went up. When at the return of the year Elkanah went up as usual to Shiloh, Hannah remained at home, purposing to wait there till her son was old enough to be given to the Lord. This followed soon after his weaning, which in the East is delayed much longer than with us. In 2 Macc. 7:27 we find three years mentioned as the usual period of lactation, but the chief Jewish authorities make the time one year shorter. At three years old a child in the East would cease to be troublesome; but besides this, there was an order of women attached to the sanctuary (see on 1 Samuel 2:22), and probably regulations for the training of children devoted to the temple service. The yearly sacrifice, lit. "sacrifice of days," would include among its duties the carrying to Shiloh of the tithes which were to be consumed before the Lord (Deuteronomy 12:17, 18), and the payment of those portions of the produce which belonged to Jehovah and the priests, and had become due during the year. His vow shows that Elkanah had ratified Hannah's words, by adding thereto a thank-offering from himself. At Shiloh Samuel was to abide forever; his dedication was to be for his whole life. And when Elkanah prays, Only the Lord establish his word, it is evident that he and Hannah expected that a child born under such special circumstances would, like so many children of mothers long barren, be intended for some extraordinary work. The word of Jehovah referred to is that spoken by Eli in ver. 17, which contained not merely the assurance of the birth of a son, but a general confirmation and approval of all that Hannah had prayed for. In ver. 24 the Septuagint reads, "a bullock of three years old," probably on account of the one bullock mentioned in ver. 25; but as three-tenths of an ephah of flour formed the appointed meat offering for one bullock (Numbers 15:8-10), the mention of a whole ephah confirms the reading three bullocks. Probably the one bullock in ver. 25 was the special burnt offering accompanying the solemn dedication of Samuel to Jehovah's service, while the other two were for Elkanah's usual yearly sacrifice, and the thank offering which he had vowed. At the end of the verse the Hebrews reads, "And the child was a child," the word in both places being na'ar, which may mean anything up to fifteen years of age. The child really was about three years old, and the Sept. is probably right in reading, "And the child was with them." Both the Vulgate, however, and the Syriac agree with the Hebrew.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(21) And his vow.--Elkanah too had vowed a vow unto the Lord, in case his wife Hannah should have a son. It has been remarked that vows are characteristic of that particular age of the Judges; for instance, we have detailed accounts of Samson and Jephthan's vows, the oath in the Benjamite vow, &c.