1st Samuel Chapter 1 verse 7 Holy Bible
And `as' he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
read chapter 1 in ASV
And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
read chapter 1 in BBE
And [as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat.
read chapter 1 in DARBY
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
read chapter 1 in KJV
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
read chapter 1 in WBT
[as] he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
read chapter 1 in WEB
And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat.
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(7) And as he did so year by year.--That is, Elkanah, on the occasion of every yearly visit to the national sanctuary, was in the habit of publicly giving the childless Hannah the double gift, to show his undiminished love; while the happier mother of his children, jealous of her rival, every year chose this solemn occasion of offering thank-offerings before the Tabernacle, especially to taunt the childless wife, no doubt referring the absence of children, which among the mothers of Israel was considered so deep a calamity, to the special auger of God.Parallel Commentaries ...HebrewAnd this went onוְכֵ֨ן (wə·ḵên)Conjunctive waw | AdverbStrong's 3651: So -- thusyearשָׁנָ֣ה (šā·nāh)Noun - feminine singularStrong's 8141: A yearafter year.בְשָׁנָ֗ה (ḇə·šā·nāh)Preposition-b | Noun - feminine singularStrong's 8141: A yearWheneverמִדֵּ֤י (mid·dê)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 1767: Sufficiency, enough[Hannah] went upעֲלֹתָהּ֙ (‘ă·lō·ṯāh)Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyto the houseבְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof the LORD,יְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelher rival taunted herתַּכְעִסֶ֑נָּה (taḵ·‘i·sen·nāh)Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | third person feminine singularStrong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignantuntil she weptוַתִּבְכֶּ֖ה (wat·tiḇ·keh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 1058: To weep, to bemoanand would notוְלֹ֥א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noeat.תֹאכַֽל׃ (ṯō·ḵal)Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularStrong's 398: To eatJump to PreviousAttacking Eat Hannah Herself House Kept Often Provoke Provoked Provoketh Rival Time Used Vexed Weepeth Weeping Wept Whenever
