1st Samuel Chapter 18 verse 17 Holy Bible

ASV 1stSamuel 18:17

And Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight Jehovah's battles. For Saul said, Let not my hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
read chapter 18 in ASV

BBE 1stSamuel 18:17

And Saul said to David, Here is my oldest daughter Merab, whom I will give you for your wife: only be strong for me, fighting in the Lord's wars. For Saul said, Let it not be through me that his fate comes to him, but through the Philistines.
read chapter 18 in BBE

DARBY 1stSamuel 18:17

And Saul said to David, Behold my eldest daughter Merab, her will I give thee to wife; only be thou valiant for me, and fight Jehovah's battles. But Saul thought, My hand shall not be upon him, but the hand of the Philistines shall be upon him.
read chapter 18 in DARBY

KJV 1stSamuel 18:17

And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
read chapter 18 in KJV

WBT 1stSamuel 18:17

And Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, her will I give thee for a wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not my hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
read chapter 18 in WBT

WEB 1stSamuel 18:17

Saul said to David, Behold, my elder daughter Merab, her will I give you as wife: only be valiant for me, and fight Yahweh's battles. For Saul said, Don't let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.
read chapter 18 in WEB

YLT 1stSamuel 18:17

And Saul saith unto David, `Lo, my elder daughter Merab -- her I give to thee for a wife; only, be to me for a son of valour, and fight the battles of Jehovah;' and Saul said, `Let not my hand be on him, but let the hand of the Philistines be upon him.'
read chapter 18 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 17, 18. - Behold my elder daughter Merab. Saul had promised that he would give his daughter in marriage to whosoever should slay the giant (1 Samuel 17:25); and not only was there in this the honour of a close alliance with the royal house, but, as it was usual to give large presents to the father in return for the daughter's hand, the gift had also a substantial value. After long delay Saul now refers to this promise, not so much with the intention of fulfilling it, as of leading David on to enterprises which might cost him his life. The marriage may have been deferred at first on account of David's youth; the subject is now revived, but with evil intentions. My eider daughter is literally "my daughter, the great one," while Michal is "the little one," a way of speaking used only where there are but two daughters. Be thou valiant, etc. This exhortation would be natural under the circumstances; but Saul hoped that David, in order to secure so great a prize, would be encouraged to undertake rash adventures. For Saul said. I.e. in himself; his purpose was to urge David to perpetual fighting, that so in some rash undertaking he might be slam. Thus Saul s malice grows, and though not prepared as yet to put David to death himself, he would have felt relief if he had died by the fortune of war. David answers modestly and discreetly that he is not worthy of so great an honour. We are not to suppose that he discerned Saul's treachery, which only came-to light afterwards. What is my life, - i.e. my condition, - or my father's family? The or is not in the Hebrew, and the meaning is, What is my condition, even my father's family? etc. David's condition or rank in life was settled by the rank which his father held.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(17) Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife.--This was but the fulfilment of a much earlier promise. The king had said he would give his daughter in marriage to the hero who should slay the Philistine giant champion. For one cause or other he had declined, or at least postponed, the carrying out of his pledge; and the dark thought crossed his mind, Could he not endanger the hated life, while seeming to wish to keep the old promise? He speaks of the Philistine war as the Lord's battles. This was a feeling which inspired every patriotic Israelite. "He was," when fighting with the idolatrous nations, "warring for the Lord"--so David felt when he spoke of the Philistine giant as having defied the ranks of the living God, and alluded to the battle as the Lord's (1Samuel 17:26; 1Samuel 17:47). The same idea is expressed in the title of that most ancient collection of songs which has not been preserved to us--"Book of the Wars of the Lord" (Numbers 21:14).