1st Samuel Chapter 18 verse 4 Holy Bible
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
read chapter 18 in ASV
And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.
read chapter 18 in BBE
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
read chapter 18 in DARBY
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
read chapter 18 in KJV
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
read chapter 18 in WBT
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.
read chapter 18 in WEB
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which `is' upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.
read chapter 18 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(4) Gave it to David.--It has been suggested that the reason of this gift was to enable his friend David--then poorly clad--to appear at his father's court in a fitting dress; but this kind of present was usual among friends in those remote ages. Glaucus and Diomed, for instance, exchanged armour of a very different value."Now change we arms, and prove to either hostWe guard the friendship of the line we boast.* * * * * *For Diomed's brass arms, of mean device,For which nine oxen paid (a vulgar price),He gave his own of gold, divinely wrought:A hundred beeves the shining purchase bought."Iliad, vi. 286?295.Parallel Commentaries ...HebrewAnd Jonathanיְהוֹנָתָ֗ן (yə·hō·w·nā·ṯān)Noun - proper - masculine singularStrong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelitesremovedוַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט (way·yiṯ·paš·šêṭ)Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 6584: To strip off, make a dash, raidthe robeהַמְּעִיל֙ (ham·mə·‘îl)Article | Noun - masculine singularStrong's 4598: A robehe was wearingעָלָ֔יו (‘ā·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstand gaveוַֽיִּתְּנֵ֖הוּ (way·yit·tə·nê·hū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setit to David,לְדָוִ֑ד (lə·ḏā·wiḏ)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jessealong with his tunic,וּמַדָּ֕יו (ū·mad·dāw)Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 4055: Extent, height, a measure, a vesture, a carpethis sword,חַרְבּ֥וֹ (ḥar·bōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, swordhis bow,קַשְׁתּ֖וֹ (qaš·tōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 7198: A bow, for, shooting, the irisand his belt.חֲגֹרֽוֹ׃ (ḥă·ḡō·rōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 2290: A belt, girdleJump to PreviousApparel Armor Band Belt Body Bow Clothing David Dress Including Jonathan Military Robe Round Sash Stripped Strippeth Sword Tunic Upper Wearing
