1st Samuel Chapter 2 verse 10 Holy Bible

ASV 1stSamuel 2:10

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.
read chapter 2 in ASV

BBE 1stSamuel 2:10

Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
read chapter 2 in BBE

DARBY 1stSamuel 2:10

They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
read chapter 2 in DARBY

KJV 1stSamuel 2:10

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
read chapter 2 in KJV

WBT 1stSamuel 2:10

The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.
read chapter 2 in WBT

WEB 1stSamuel 2:10

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces; Against them will he thunder in the sky: Yahweh will judge the ends of the earth; He will give strength to his king, Exalt the horn of his anointed.
read chapter 2 in WEB

YLT 1stSamuel 2:10

Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
read chapter 2 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 10. - The adversaries. In the Hebrews the nouns are again sing., though the verb is pl., showing that they are to be taken collectively. Lit. the translation is, "Jehovah they shall be broken in pieces, whoever it be that contendeth with him;" the word having reference to contentions in a court of law, and the whole verse keeping the administration of justice in view. It proceeds, "Upon him he shall thunder in heaven;" i.e. Jehovah, seated on his throne in heaven, shall, as the supreme Judge, utter the sentence; and thunder was to the Hebrew God's voice. He shall judge the ends of the earth, i.e. the whole earth up to its remotest quarters. The last distich is remarkable. It is a distinct prophecy of David's kingdom, and of the king as the anointed one, but looking onwards to the Messiah, David's greater Son. So distinct a reference to a king before a king existed has made Ewald and others regard the whole hymn as an interpolation of later times. But already Hannah's thoughts had risen to a higher level than the fortunes of the literal Israel. In claiming for Jehovah, her covenant God, the righteous government of the whole world, she prepares our minds for the corresponding thought of Jehovah being the universal Saviour. Very probably the whole national mind was set upon having a king to enable them to make head against the Philistines long before, under Samuel, the desire became so strong as to be irresistible. The thought of a king was in no respect alien from the Jewish commonwealth (Deuteronomy 17:14). They had wished Gideon to hold this office (Judges 8:22); Jotham's parable in Judges 9. described the nation as eager to be thus governed, but the better minds as bent on declining so dangerous a preeminence. There is very much to prove that the nation had come to regard the appointment of a king as an eventual necessity, however long delayed. But not here only, but everywhere, the Jewish mind was constantly brooding upon the future. Hannah does no more than every patriarch and saint and prophet of the old dispensation. Prophecies such as that in Genesis 49:10 filled the hearts of all alike. And though the present longings of the nation for a king make Hannah's words not unnatural even in their lower sense, yet the truer exposition is that which acknowledges in Israel a people raised up for a special purpose, and the bestowal by God upon its seers for the carrying out of this purpose of the gift of prophecy. And it was this extraordinary gift which bent and shaped the mind of the nation, and filled it with future aspirations; and not a causeless state of the national mind which, excited by vague hopes, made men from time to time give utterance to anticipations which by some strange coincidence always came true. CHAPTER 2:11-26 SAMUEL'S MINISTRATIONS AT SHILOH (vers. 11-21).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(10) His king . . . of his anointed.--A Lapide, quoted by Wordsworth, wrote here, "haec omnia spectant ad Christum," "all these things have regard to Christ." Jewish expositors, too, have generally interpreted these words as a prophecy of King Messiah. The words received a partial fulfilment in the splendid reigns of David and Solomon; but the pious Jew looked on the golden halo which surrounded these great reigns as but a pale reflection of the glory which would accompany King Messiah when He should appear.This is the first passage in the Old Testament which speaks of "His Anointed," or "His Messiah." The LXX. render the words "Christou autou."This song was soon evidently well known in Israel. The imagery, and in several passages the very words, are reproduced in the Psalms. See Excursus A and B at the end of this Book.