1st Thessalonians Chapter 3 verse 2 Holy Bible

ASV 1stThessalonians 3:2

and sent Timothy, our brother and God's minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort `you' concerning your faith;
read chapter 3 in ASV

BBE 1stThessalonians 3:2

We sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith;
read chapter 3 in BBE

DARBY 1stThessalonians 3:2

and sent Timotheus, our brother and fellow-workman under God in the glad tidings of Christ, to confirm you and encourage [you] concerning your faith,
read chapter 3 in DARBY

KJV 1stThessalonians 3:2

And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
read chapter 3 in KJV

WBT 1stThessalonians 3:2


read chapter 3 in WBT

WEB 1stThessalonians 3:2

and sent Timothy, our brother and God's servant in the Gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
read chapter 3 in WEB

YLT 1stThessalonians 3:2

and did send Timotheus -- our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ -- to establish you, and to comfort you concerning your faith,
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 2. - And sent Timotheus. This was a great act of self-sacrifice on the part of Paul; because to be without an assistant and fellow-laborer in the gospel in such a city as Athens, the very center and strong hold of heathenism, full of temples and idols, must necessarily have brought upon him many discomforts; and yet his anxiety for the Thessalonians overcame all motives of personal convenience. Our brother, and minister of God, and our fellow-laborer. The reading of manuscripts here varies. Some important manuscripts read, "our brother and fellow-worker with God" - a phrase which is elsewhere employed by the apostle: "for we are laborers together with God" (1 Corinthians 3:9). Retaining, however, the reading of the text, Paul here calls Timothy his brothel expressing his esteem and fraternal affection for him; "a minister of God," expressing Timothy's official position and the honor conferred on him by Christ; and his "fellow-laborer," expressing his laborious work in preaching the gospel, and reminding the Thessalonians of his labors among them. Different reasons have been assigned for this eulogy pronounced by Paul on Timothy. Some suppose that it was to show how eagerly he consulted the welfare of the Thessalonians, by sending to them a person of such importance and of such use to himself as Timothy (Calvin); others think that it was to recommend Timothy to the favorable regard of the Thessalonians in the absence of himself (Chrysostom); but it appears to be the natural outburst of affection for his favorite disciple. In the gospel of Christ. Timothy had labored with Paul and Silas in the publication of the gospel at Thessalonica, and was consequently well known to the Thessalonians, and favorably regarded by them. To establish you, and to comfort you; or rather, to exhort you, as the matter of exhortation follows. Concerning your faith; in order to the continuance and furtherance of your faith. The purpose of the mission of Timothy; namely, to confirm the Thessalonians in the faith, to exhort them to perseverance in Christianity, notwithstanding the persecutions to which they were exposed.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(2) Sent.--It may possibly mean that a message was despatched to him at Ber?a, ordering him to go, but is far more naturally understood if Timothy were at Athens at the time.And minister . . .--The text here, according to the judgment of most of the best editors (though Tischendorf in his last edition has modified his opinion), is interpolated, and the verse should run: "our brother, and God's fellow-worker in the gospel of Christ." Timothy being a person so well known at Thessalonica, it is difficult to see why he should be thus particularised, unless he was the bearer of the letter, and St. Paul wished to insist upon their paying him due deference in spite of his youth.To establish, perhaps in the sense of perfecting their organisation.To comfort is here equivalent to "to encourage."