2nd Chronicles Chapter 1 verse 17 Holy Bible
And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred `shekels' of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
read chapter 1 in ASV
A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
read chapter 1 in BBE
And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [them] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
read chapter 1 in DARBY
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
read chapter 1 in KJV
And they fetched up, and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so they brought out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
read chapter 1 in WBT
They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
read chapter 1 in WEB
and they come up, and bring out from Egypt a chariot for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Aram -- by their hand they bring out.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 17. - Six hundred shekels of silver. Some add up in this amount the vehicle itself, harness, horse or horses necessary to it, and the expense of carriage of the whole. Whether or no horses are included may be doubtful. The amount added up reaches, according to various estimates, £90 or £70. If we take the silver shekel at 3s. 4d. according to one of the later authorities (Conder's 'Handbook to the Bible,' p. 81, 2nd edit.), the amount will be £100; and so for a horse £25. For all the kings of the Hittites, and the kings of Syria; see 2 Chronicles 8:7, 8; 2 Chronicles 9:14, 23, 24, 26; 1 Kings 4:21, 24; 2 Kings 7:6; which last place in particular suggests that Solomon would be the more willing to assist neighbouring peoples in the purchase of horses, etc., who might be already tributary to him, or even vassals, or who might in future be in the better position to help him, when either required or hired to do so.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(17) And they fetched up, and brought forth out of Egypt.--Literally, And they caused to come up and to come out. Kings has: "And there came up and came out a chariot from Egypt." The rest of the verse is identical there and here.