2nd Chronicles Chapter 15 verse 5 Holy Bible
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
read chapter 15 in ASV
In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
read chapter 15 in BBE
And in those times there [was] no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries.
read chapter 15 in DARBY
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
read chapter 15 in KJV
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
read chapter 15 in WBT
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.
read chapter 15 in WEB
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles `are' on all the inhabitants of the lands,
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) And in those times.--The "many days" cf. 2Chronicles 15:3; the times of national unfaithfulness.There was no peace . . . came in.--(See Judges 5:6; Judges 5:11; Judges 6:11.)But great vexations.--For great confusions (meh-moth). (See Deuteronomy 28:20, where meh-mah, "confusion" or "discomfiture," is foretold as a punishment of apostacy. Here the meaning seems to be tumults, as in Amos 3:9. "The countries" are the territories or provinces of Israel, as in 2Chronicles 34:33. . . . Parallel Commentaries ...HebrewIn thoseהָהֵ֔ם (hā·hêm)Article | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theydaysוּבָעִתִּ֣ים (ū·ḇā·‘it·tîm)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common pluralStrong's 6251: Perhaps youngthere was noאֵ֥ין (’ên)AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particlesafetyשָׁל֖וֹם (šā·lō·wm)Noun - masculine singularStrong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peacefor travelers,לַיּוֹצֵ֣א (lay·yō·w·ṣê)Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximbecauseכִּ֚י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe residentsיוֹשְׁבֵ֖י (yō·wō·šə·ḇê)Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryof the landsהָאֲרָצֽוֹת׃ (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 776: Earth, landhadעַ֥ל (‘al)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstmanyרַבּ֔וֹת (rab·bō·wṯ)Adjective - feminine pluralStrong's 7227: Much, many, greatconflicts.מְהוּמֹ֣ת (mə·hū·mōṯ)Noun - feminine pluralStrong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfitureJump to PreviousAfflicted Countries Disturbances Great Inhabitants Lands Peace Safe Times Travel Trouble Troubles Turmoil Vexations
