2nd Chronicles Chapter 25 verse 26 Holy Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in ASV
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in BBE
And the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in DARBY
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in KJV
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in WBT
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in WEB
and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?
read chapter 25 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 26. - The book of the kings of Judah and Israel. The parallel has "the book of the chronicles of the kings of Judah." Considering the amount and the character of the resemblance that we have noticed between the narratives in Kings and in our own text, and assuming that the work to which each compiler calls attention for the fuller elucidation of his subject of biography is the work which he has himself most largely laid under 'contribution, then we should justly feel in this instance that we had no feeble argument for the identity of the two works, called by rather different titles - by the writer of the pre-Captivity, "the book of the chronicles of the kings of Judah," and by him of the post-Captivity, "the book of the kings of Judah and Israel."
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(26) First and last.--The former and the latter. The chronicler adds his usual formula.Behold, are they not written.--The Hebrew is faulty here. "Behold, they are written" is the customary phrase in the Chronicles (2Chronicles 20:34; 2Chronicles 24:27); "are they not written" being that of Kings. In the Hebrew text here the two phrases are blended. Some- MSS., and the Syriac, Vulg., and Arabic read, "Behold, they are written." But it is possible that hinn?m ("behold they") is here a corruption of h?m ("they"); and that the reading of Kings should be followed, with other Hebrew MSS. and the Targum.