2nd Chronicles Chapter 35 verse 14 Holy Bible
And afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron `were busied' in offering the burnt-offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
read chapter 35 in ASV
And after that, they made ready for themselves and for the priests; for the priests, the sons of Aaron, were offering the burned offerings and the fat till night; so the Levites made ready what was needed for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
read chapter 35 in BBE
And afterwards they made ready for themselves and for the priests; because the priests, the sons of Aaron, [were engaged] in offering up the burnt-offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests, the sons of Aaron.
read chapter 35 in DARBY
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
read chapter 35 in KJV
And afterwards they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering burnt-offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
read chapter 35 in WBT
Afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron [were busied] in offering the burnt offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
read chapter 35 in WEB
And afterward they have prepared for themselves, and for the priests: for the priests, sons of Aaron, `are' in the offering up of the burnt-offering and of the fat till night; and the Levites have prepared for themselves, and for the priests, sons of Aaron.
read chapter 35 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) Afterward.--After serving the laity with their passover.They made ready.--The Passover (Luke 22:8-9; Luke 22:13).Because the priests . . . until night.--The reason why the Levites prepared the Passover and the after meals for them.In offering of burnt offerings and the fat.--In offering the burnt offering and the pieces of fat. The second phrase seems to define the first (and, i.e., namely). The parts of the sheep, goats, and oxen, which in case of peace offerings had to be burnt wholly on the altar were called h?l?bim, "pieces of fat."Parallel Commentaries ...HebrewAfterward,וְאַחַ֗ר (wə·’a·ḥar)Conjunctive waw | AdverbStrong's 310: The hind or following partthey made preparationsהֵכִ֤ינוּ (hê·ḵî·nū)Verb - Hifil - Perfect - third person common pluralStrong's 3559: To be erectfor themselvesלָהֶם֙ (lā·hem)Preposition-l | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theyand for the priests,וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים (wə·lak·kō·hă·nîm)Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine pluralStrong's 3548: Priestsinceכִּ֤י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe priests,הַכֹּהֲנִים֙ (hak·kō·hă·nîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 3548: Priestthe descendantsבְּנֵ֣י (bə·nê)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sonof Aaron,אַהֲרֹ֔ן (’a·hă·rōn)Noun - proper - masculine singularStrong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses[were] offering upבְּהַֽעֲל֛וֹת (bə·ha·‘ă·lō·wṯ)Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5927: To ascend, in, activelyburnt offeringsהָעוֹלָ֥ה (hā·‘ō·w·lāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 5930: Whole burnt offeringand fatוְהַחֲלָבִ֖ים (wə·ha·ḥă·lā·ḇîm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine pluralStrong's 2459: Fat, richest, choice partuntilעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilenightfall.לָ֑יְלָה (lā·yə·lāh)Noun - masculine singularStrong's 3915: A twist, night, adversitySo the Levitesוְהַלְוִיִּם֙ (wə·hal·wî·yim)Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine pluralStrong's 3881: Levites -- descendant of Levimade preparationsהֵכִ֣ינוּ (hê·ḵî·nū)Verb - Hifil - Perfect - third person common pluralStrong's 3559: To be erectfor themselvesלָהֶ֔ם (lā·hem)Preposition-l | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theyand for the priests,וְלַכֹּהֲנִ֖ים (wə·lak·kō·hă·nîm)Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine pluralStrong's 3548: Priestthe descendantsבְּנֵ֥י (bə·nê)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sonof Aaron.אַהֲרֹֽן׃ (’a·hă·rōn)Noun - proper - masculine singularStrong's 175: Aaron -- an elder brother of MosesJump to PreviousAaron Afterward Afterwards Burnt Burnt-Offerings Descendants Fat Levites Night Offering Offerings Parts Portions Preparations Prepared Priests Ready Sacrificing Themselves
