2nd Chronicles Chapter 5 verse 5 Holy Bible
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
read chapter 5 in ASV
They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.
read chapter 5 in BBE
And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests, the Levites, brought them up.
read chapter 5 in DARBY
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
read chapter 5 in KJV
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
read chapter 5 in WBT
and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
read chapter 5 in WEB
and they bring up the ark, and the tent of meeting, and all the vessels of the sanctuary that `are' in the tent; brought them up have the priests, the Levites;
read chapter 5 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 5. - In the parallel (1 Kings 8:4), the "and" in the last line of this verse does not need the italic type, but is found in the Hebrew text, confirming our version of ver. 4 foregoing. The tabernacle of the congregation; or, tent of meeting, designs here the tabernacle of Moses from Gibeon (comp. 1 Kings 3:4; 1 Samuel 21:6; 1 Chronicles 16:39, 40; 2 Chronicles 1:3), and not the tent of Mount Zion (2 Samuel 6:17). This tabernacle, then, and these holy vessels all, are carried into the new temple, as venerated relics and sacred mementoes of a memorable past of vicissitude. But the ark had still its ministry to perform (ver. 7).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) These did the priests and the Levites bring up.--Heb., the priests the Levites (which some explain "the Levitical priests," as in Joshua 3:3) brought them up. But some Hebrew MSS. LXX., and Syriac, read "the priests and the Levites;" Arab., "the Levites and the priests;" and Vulg., "the priests with the Levites." Above all, 1Kings 8:4 has, "And the priests and the Levites brought them up." It appears, therefore, that the conjunction is rightly supplied by the Authorised Version.
