2nd Chronicles Chapter 6 verse 25 Holy Bible
then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
read chapter 6 in ASV
Then give ear from heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again to the land which you gave to them and to their fathers.
read chapter 6 in BBE
then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest to them and to their fathers.
read chapter 6 in DARBY
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
read chapter 6 in KJV
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to them and to their fathers.
read chapter 6 in WBT
then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.
read chapter 6 in WEB
then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewmay Youוְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youhearתִּשְׁמַ֣ע (tiš·ma‘)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofheavenהַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyand forgiveוְסָ֣לַחְתָּ֔ (wə·sā·laḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 5545: To forgive, pardonthe sinלְחַטַּ֖את (lə·ḥaṭ·ṭaṯ)Preposition-l | Noun - feminine singular constructStrong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offenderof Your peopleעַמְּךָ֣ (‘am·mə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockIsrael.יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descMay You restoreוַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ (wa·hă·šê·ḇō·w·ṯām)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againthem toאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe landהָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landYou gaveנָתַ֥תָּה (nā·ṯat·tāh)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setto themלָהֶ֖ם (lā·hem)Preposition-l | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theyand their fathers.וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ (wə·la·’ă·ḇō·ṯê·hem)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: FatherJump to PreviousCaused Ear Fathers Forgive Forgiven Forgiveness Gavest Hear Heaven Heavens Israel Sin
