2nd Chronicles Chapter 6 verse 39 Holy Bible
then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.
read chapter 6 in ASV
Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you.
read chapter 6 in BBE
then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee.
read chapter 6 in DARBY
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
read chapter 6 in KJV
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.
read chapter 6 in WBT
then hear from heaven, even from your dwelling-place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
read chapter 6 in WEB
then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee.
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(39) Their supplications.--Kings, sing.; and so some MSS., LXX., Syriac, and Arabic. The plural is found nowhere else, and is probably incorrect here.And forgive thy people.--This is the first clause of 1Kings 8:50; and from this point to the end of Solomon's Prayer, the two texts are wholly dissimilar.Parallel Commentaries ...Hebrewmay You hearוְשָׁמַעְתָּ֨ (wə·šā·ma‘·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofheaven,הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyYour dwellingשִׁבְתְּךָ֗ (šiḇ·tə·ḵā)Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryplace,מִמְּכ֣וֹן (mim·mə·ḵō·wn)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abodetheir prayerתְּפִלָּתָם֙ (tə·p̄il·lā·ṯām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 8605: Intercession, supplication, a hymnand petition,תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם (tə·ḥin·nō·ṯê·hem)Noun - feminine plural construct | third person masculine pluralStrong's 8467: Favor, supplication for favorand may You upholdוְעָשִׂ֖יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, maketheir cause.מִשְׁפָּטָ֑ם (miš·pā·ṭām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, styleMay You forgiveוְסָלַחְתָּ֥ (wə·sā·laḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 5545: To forgive, pardonYour peopleלְעַמְּךָ֖ (lə·‘am·mə·ḵā)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockwhoאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatsinned against You.חָֽטְאוּ־ (ḥā·ṭə·’ū-)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemnJump to PreviousCause Cry Dwelling Dwelling-Place Ear Forgive Forgiveness Hear Heard Heaven Heavens Living-Place Maintain Petitions Pleas Prayer Right Settled Sin Sinned Supplications Uphold
