2nd Kings Chapter 18 verse 21 Holy Bible
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
read chapter 18 in ASV
See, now, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go through a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
read chapter 18 in BBE
Now behold, thou reliest upon the staff of that broken reed, upon Egypt, on which if a man lean, it goes into his hand and pierces it: so is Pharaoh king of Egypt to all that rely upon him.
read chapter 18 in DARBY
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
read chapter 18 in KJV
Now behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man leaneth, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
read chapter 18 in WBT
Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
read chapter 18 in WEB
`Now, lo, thou hast trusted for thee on the staff of this broken reed, on Egypt; which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it! -- so `is' Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.
read chapter 18 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 21. - Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt. Sennacherib had good information. Hezekiah's embassy to Egypt (Isaiah 30:2-7) was known to him; and he rightly judged that Hezekiah was expecting aid from this quarter. This expectation he ridicules. What is Egypt but a "bruised reed"? The Nile bulrush (רצץ) has a goodly show; it rears itself aloft, and leeks strong and stately; but use it as a staff, lean upon it, and it snaps at once. Such is Pharaoh - nay, he is worse; he is a bruised reed, which can give no support at all, even for a moment. The Assyrian monarch was justified in his contempt. Egypt had never yet given any effectual support to the states attacked by Assyria Shebek gave no manner of aid to Hoshea, but allowed Samaria to be conquered in B.C. 722 without making the slightest effort on her behalf. In B.C. 720 he came to the aid of Gaza ('Eponym Canon,' p. 126), but Gaza was captured notwithstanding. In B.C. 711 either he or Sabatok undertook the protection of Ashdod, but with the same lack of success (ibid., pp. 130, 131). "Kings of Egypt" assisted the Ascalonites against Sennacherib himself in B.C. 701, and were again completely defeated (ibid., pp. 133, 134). Sargon calls the King of Egypt, whoso aid was invited by the Ashdedites (ibid., p. 130, line 37), "a monarch who could not save them." On which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it; i.e. trust in Egypt will not only bring a country no advantage, but it will bring positive injury. The sharp siliceous casing of a reed might run into the hand and give an ugly wound. So is Pharaoh King of Egypt unto all that trust on him. Sargon in one place (ibid., p. 130, line 36) speaks of a King of Egypt under the title of "Pharaoh."
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(21) The staff of this bruised reed.--Cracked or flawed would be better than bruised; because, as is clear from the following words, the idea is that of a reed splitting and piercing the hand that rests upon it. (Comp. Isaiah 42:3.) As to the Judaean expectations from Egypt, comp. Isaiah 20:1-5; Isaiah 30:1-8; Isaiah 31:1-4, passages in which such expectations are denounced as implying want of faith in Jehovah.