2nd Kings Chapter 19 verse 9 Holy Bible

ASV 2ndKings 19:9

And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
read chapter 19 in ASV

BBE 2ndKings 19:9

And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, he sent representatives to Hezekiah again, saying,
read chapter 19 in BBE

DARBY 2ndKings 19:9

And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come forth to make war with thee. And he sent messengers again to Hezekiah, saying,
read chapter 19 in DARBY

KJV 2ndKings 19:9

And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
read chapter 19 in KJV

WBT 2ndKings 19:9

And when he heard it said of Tirhakah king of Cush, Behold, he hath come out to fight against thee: he sent messengers again to Hezekiah, saying,
read chapter 19 in WBT

WEB 2ndKings 19:9

When he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,
read chapter 19 in WEB

YLT 2ndKings 19:9

And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
read chapter 19 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 9-14. - Sennacherib's letter to Hezekiah. Sennacherib seems to have been induced to write to Hezekiah by the fact that he could not march against him at once. A forward movement on the part of Tirhakah was reported to him (ver. 9), and he thought it necessary to meet, or at least watch it. But he must vent his anger on the rebel Judaean monarch in some way. He sends a letter, therefore, as more weighty and impressive than a mere message. He warns Hezekiah against being himself deceived by Jehovah (ver. 10); and he expands his inductive argument in proof of the irresistible might of Assyria, by an enumeration of four more recent conquests (ver. 12). Otherwise, he does little but repeat what Rabshakeh had already urged. Verse 9. - And when he heard say of Tirhakah King of Ethiopia. Tirhakah was one of the most distinguished of the later Egyptian monarchs. An Ethiopian by birth, and originally ruling from Napata over the Upper Nile valley from the First Cataract to (perhaps) Khartoum, he extended his dominion over Egypt probably about B.C. 700, maintaining, however, Shabatok, as a sort of puppet-king, upon the throne. About B.C. 693 he succeeded Shabatok, and held the throne till B.C. 667, being engaged in many wars with the Assyrians. The native form of his name is "Tahrak" or "Tahark," the Assyrian "Tarku" or "Tarqu," the Greek "Taracos" or "Tearchon." He has left numerous memorials in Egypt and Ethiopia, and was regarded by the Greeks as a great conqueror. At the time of Sennacherib's second attack on Hezekiah (about B.C. 699) he was, as appears in the text, not yet King of Egypt, but only of Ethiopia. Still, he regarded Egypt as practically under his suzerainty, and when it was threatened by Sennacherib's approach, he marched to the rescue. Behold, he is come out to fight against thee. He may have regarded himself as bound in honor to come to the relief of Hezekiah, or he may have been simply bent on defending his own territory. He sent messengers again unto Hezekiah, saying,

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(9) Heard say of Tirhakah.--For the construction, comp. Psalm 2:7; Psalm 3:2.Tirhakah.--Called in Egyptian inscriptions Taharka, in Assyrian Tarq-; the ??????? of Manetho, and Teapxwws of Strabo. He was the last king of the 25th, or Ethiopian (Cushite) dynasty, and son of Shabataka the son of Shabaka (2Kings 17:4). Sennacherib does not name Tirhakah, but calls him "the king of Meluhhu," i.e., Meroe. The two successors of Sennacherib had further wars with Tirhakah. Esarhaddon, according to notices in the annals of Assurbanipal, conquered Tirhakah, "king of Mizraim and Cush, and divided Egypt between a number of vassal kings. A list of twenty names is preserved, beginning with" Necho king of Memphis and Sais." This was Esarhaddon's tenth expedition (circ. 671 B.C. ). Tirhakah, however, invaded Egypt once more, for "he despised the might of Asshur, Istar, and the great gods my lords, and trusted to his own power." This led to Assurbanipal's first expedition, which was directed against Egypt. Ewald and Knobel suppose that Isaiah 18 refers to an embassy from Tirhakah asking the co-operation of Judah against the common foe. If it be alleged that Shabataka was still nominal king of Egypt, we may regard Tirhakah as commanding in his father's name. But Egyptian chronology is too uncertain to be allowed much weight in the question.