2nd Kings Chapter 2 verse 16 Holy Bible

ASV 2ndKings 2:16

And they said unto him, Behold now, there are with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
read chapter 2 in ASV

BBE 2ndKings 2:16

And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
read chapter 2 in BBE

DARBY 2ndKings 2:16

and said to him, Behold now, there are with thy servants fifty valiant men; let them go, we pray thee, and seek thy master, lest perhaps the Spirit of Jehovah have taken him up, and cast him upon some mountain, or into some ravine. And he said, Ye shall not send.
read chapter 2 in DARBY

KJV 2ndKings 2:16

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
read chapter 2 in KJV

WBT 2ndKings 2:16

And they said to him, Behold now, there are with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest perhaps the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
read chapter 2 in WBT

WEB 2ndKings 2:16

They said to him, See now, there are with your servants fifty strong men; let them go, we pray you, and seek your master, lest the Spirit of Yahweh has taken him up, and cast him on some mountain, or into some valley. He said, You shall not send.
read chapter 2 in WEB

YLT 2ndKings 2:16

and say unto him, `Lo, we pray thee, there are with thy servants fifty men, sons of valour: let them go, we pray thee, and they seek thy lord, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and doth cast him on one of the hills, or into one of the valleys;' and he saith, `Ye do not send.'
read chapter 2 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 16. - And they said unto him. Thenius suggests that Elisha first related to them what had befallen his master; but the impression left by the narrative is rather that they began the conversation, being aware of Elijah's disappearance, which in that clear atmosphere they may have distinctly perceived, though the ascension may not have been visible to them. Keil thinks that they saw the ascension, but supposed that the body, after being taken up a certain height into the air, would necessarily fall to earth, and that they wished to find it and bury it. But the natural interpretation is that they thought the prophet had been "caught away" by a Divine influence, as Philip the evangelist was in later times (Acts 8:39), and would be found somewhere alive, as Philip "was found at Azotus." Behold now, there be with thy servants fifty strong men; literally, sons of strength; i.e. stout, active persons, capable of climbing the rough and precipitous rocks among which they thought that Elijah might be east. Let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. On either side of the ciccar, or Jordan plain, are rugged districts, consisting of alternate rocky mountain slopes and narrow gulleys, or water-courses, dry during the greater part of the year. The sons of the prophets think that Elijah has been carried by the Spirit of God into one or other of these mountain tracts, and wish to search them. And he said, Ye shall not send; or, do not send; meaning, "it will be useless - you will find nothing - it is not as you suppose."

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(16) And they said unto him.--After he had told them of the Assumption of Elijah (Thenius).Fifty strong men.--See margin. Perhaps these were attendants on the members of the prophetic guild. (Comp. Elisha's servant Gehazi, and the fifty sons of the prophets, in 2Kings 2:7.) Their being "sons of valour" was important, as the search in the mountains would involve danger.The Spirit of the Lord hath taken him up.--Comp. 1Kings 18:12; Acts 8:39-40. This suggestion of the sons of the prophets is a good comment on 2Kings 2:11-12. It shows that what is there told is certainly not that Elijah ascended a fiery chariot and rode visibly into heaven, as the popular notion is.Upon some mountain, or into some valley.--Literally, on to one of the mountains, or into one of the valleys, of the land of Gilead. The motive of the disciples was not a desire to pay the last honours to the body of the departed master, as Keil suggests; for they rather expected to find Elijah alive. After the words "cast him," the LXX. has "into the Jordan," which may be authentic. In that case, the disciples may have thought the prophet was hidden somewhere among the reeds and rushes of the river bank, in order to escape some threatened danger. . . .