2nd Kings Chapter 23 verse 34 Holy Bible

ASV 2ndKings 23:34

And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
read chapter 23 in ASV

BBE 2ndKings 23:34

Then Pharaoh-necoh made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, changing his name to Jehoiakim; but Jehoahaz he took away to Egypt, where he was till his death.
read chapter 23 in BBE

DARBY 2ndKings 23:34

And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king instead of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. And he took Jehoahaz; and he came to Egypt, and died there.
read chapter 23 in DARBY

KJV 2ndKings 23:34

And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
read chapter 23 in KJV

WBT 2ndKings 23:34

And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt and died there.
read chapter 23 in WBT

WEB 2ndKings 23:34

Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
read chapter 23 in WEB

YLT 2ndKings 23:34

And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there.
read chapter 23 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 34-37. - ACCESSION AND EARLY YEARS OF JEHOIAKIM. Pharaoh-Nechoh, when he deposed Jehoahaz, at once supplied his place by another king. He had no intention of altering the governmental system of Palestine, or of ruling his conquests in any other way than through dependent monarchs. His choice fell on Josiah's eldest surviving son (1 Chronicles 3:15), Eliakim, who was the natural successor of his father. Eliakim, on ascending the throne, changed his name, as Jehoahaz appears to have done (see the comment on ver. 31), and reigned as Jehoiakim. For three years (B.C. 608-605) he continued a submissive vassal of the Egyptian monarch, and remitted him his tribute regularly (ver. 36). But his rule was in all respects an evil one. He "did that which was evil in the sight of the Lord" (ver. 37). He leant towards idolatry (2 Chronicles 36:8); he was oppressive and irreligious (Josephus, 'Ant. Jud.' 10:5. ยง 2); he "shed innocent blood" (Jeremiah 22:17); he was luxurious (Jeremiah 22:14, 15), covetous (Jeremiah 22:17), and tyrannical (Ezekiel 19:6). Verse 34. - And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father. (On the general inclination of Oriental monarchs to support the hereditary principle, and to establish sons in their fathers' governments, even when the father's had been rebels or enemies, see Herod., 3:15.) And turned his name to Jehoiakim. We may understand that Nechoh required him to take a new name, as a mark of subjection (comp. Genesis 41:45; Ezra 5:14; Daniel 1:7; and also 2 Kings 24:17), but left the choice of the name to himself. He made the change as slight as possible, merely substituting "Jehovah" for "El" as the initial element. The sense of the name remained the same, "God will set up." The idea that Nechoh was pleased with the new name on account of its apparent connection with the Egyptian moon-god, Aah (Menzel), is very fanciful. And took Jehoahaz away - i.e. carried him captive to Egypt (see Jeremiah 22:10, 11; Ezekiel 19:4), a very common practice of Egyptian conquerors, and one often accompanied by extreme severities - and he cams to Egypt, and died there (see Jeremiah 22:12, where this is prophesied).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersTHE REIGN OF JEHOAHAZ (31-34).(34) Jehoahaz.--Called Shallum (Jeremiah 22:11; 1Chronicles 3:15), which may have been his name before his accession. (Comp. 2Kings 23:34; 2Kings 24:17.) Hitzig suggested that he was so called by Jeremiah in allusion to his brief reign, as if he were a second Shallum (2Kings 15:13). It is against this that Shallum was not a Judean prince, but an obscure adventurer who usurped the throne of Samaria a hundred and fifty years previously, so that the allusion would not be very clear. . . .