2nd Samuel Chapter 11 verse 11 Holy Bible

ASV 2ndSamuel 11:11

And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in booths; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field; shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
read chapter 11 in ASV

BBE 2ndSamuel 11:11

And Uriah said to David, Israel and Judah with the ark are living in tents, and my lord Joab and the other servants of my lord are sleeping in the open field; and am I to go to my house and take food and drink, and go to bed with my wife? By the living Lord, and by the life of your soul, I will not do such a thing.
read chapter 11 in BBE

DARBY 2ndSamuel 11:11

And Urijah said to David, The ark, and Israel, and Judah abide in booths; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields: shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? [As] thou livest, and [as] thy soul liveth, I will not do this thing.
read chapter 11 in DARBY

KJV 2ndSamuel 11:11

And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
read chapter 11 in KJV

WBT 2ndSamuel 11:11

And Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord are encamped in the open fields; shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
read chapter 11 in WBT

WEB 2ndSamuel 11:11

Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah, abide in booths; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field; shall I then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as you live, and as your soul lives, I will not do this thing.
read chapter 11 in WEB

YLT 2ndSamuel 11:11

And Uriah saith unto David, `The ark, and Israel, and Judah, are abiding in booths, and my lord Joab, and the servants of my lord, on the face of the field are encamping; and I -- I go in unto my house to eat and to drink, and to lie with my wife! -- thy life, and the life of thy soul -- if I do this thing.'
read chapter 11 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 11. - The ark, and Israel, and Judah, abide in tents. The presence of the ark with the army in the field is puzzling, and shows us how little we know of the religious practices of the Jews, as, but for this chance mention of it, we should have affirmed that it was never taken out of its place in Zion, and that in previous times the conduct of Eli's sons in carrying it out of the sanctuary to war was an irregular act. The Jews themselves feel the difficulty, and some of their rabbins affirm that this was not the ark of the covenant, but a chest containing the ephod whereby inquiries were made of Jehovah. Certainly in 1 Samuel 4:3, 4 it is expressly called "the ark of the covenant;" and in 2 Samuel 6:2 "the ark of God." The use in our version of the special word "ark" obliges us to think of the ark of the covenant, whereas really it is a general word, rendered "chest" in 2 Kings 12:9, 10. It is said, too, that the war with Ammon was not a holy war, nor was it of such importance as to call for David's presence at the head of his troops. But, on the other hand, if it was not the ark of God, why did Uriah lay so great stress upon its presence in the field? Moreover, we find the ark with Saul in his war with the Philistines (l 1 Samuel 14:18), where it is expressly called "the ark of God," and is used for the purpose of inquiring the will of Jehovah. On comparing 1 Samuel 7:2 with 2 Samuel 6:3, we should have imagined that the ark abode uncared for at the house of Abinadab at Kirjath-jearim, did we not plainly find it in attendance upon Saul. We are thus compelled to conclude that David sent it, with its attendant priests, with Joab, that he might consult the Deity by its moans. In the Talmud ('Shek. Jerus.,' 9. 2) the idea of there being an inferior or second ark used for this purpose is condemned. David, in his remonstrance with Uriah, shows signs of displeasure, and the conduct of the latter suggests the idea that his suspicious had been aroused. The war was going on prosperously; he had been summoned home on an honourable pretext to give the king a report of it; and it is, to say the least, strange that he should have cared so little for a wife, to whom apparently he had not long been married, and for his domestic affairs, as not even to go to his house, which was close by. The tone, too, of Uriah's answer is excited, and his military ardour too warm. David had assumed that, as a matter of course, he would hasten to visit his wife, and Uriah's unexpected refusal upsets his devices, and leaves him with all his difficulties increased rather than done away with. Very probably, in the conversation in the guard room, Uriah had received hints that his wife was too high in the royal favour. For "tents" the Hebrew has "booths," and so the Revised Version; and for "fields" the singular, "field." The Israelites still lived mostly in tents, and in war were content with very slight and temporary shelter, and if there were any parks, or enclosures, they were called Naioth, while "the field" was the open unenclosed land, which formed the mass of the country. The separate mention of "Israel and Judah" is no indication of the book having been written after the disruption of the kingdom. Uriah had been in David's service when he was king only at Hebron, and had taken part in the long war between Judah and the house of Saul.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(11) The ark, and Israel, and Judah.--notwithstanding the experience of the capture of the Ark by the Philistines in the days of Eli (1Samuel 4:11), it seems to have been still customary to carry it out in war as a symbol of God's presence and pledge of His favour. (Comp. 1Samuel 14:18.) The separate mention of Israel and Judah gives no indication of a late date for this book, since these two parts of the nation had already been separated, and even hostile to each other in the early years of David's reign. This noble answer of Uriah should have stung David to the quick, but his conscience was so deadened by his sin that the only effect was to lead him to yet baser means of concealment.