2nd Samuel Chapter 7 verse 11 Holy Bible
and `as' from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
read chapter 7 in ASV
From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
read chapter 7 in BBE
and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. And I have given thee rest from all thine enemies; and Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
read chapter 7 in DARBY
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
read chapter 7 in KJV
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thy enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee a house.
read chapter 7 in WBT
and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
read chapter 7 in WEB
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.
read chapter 7 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewand [have done] sinceוּלְמִן־ (ū·lə·min-)Conjunctive waw, Preposition-lStrong's 4480: A part of, from, out ofthe dayהַיּ֗וֹם (hay·yō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayI appointedצִוִּ֤יתִי (ṣiw·wî·ṯî)Verb - Piel - Perfect - first person common singularStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, orderjudgesשֹֽׁפְטִים֙ (šō·p̄ə·ṭîm)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigateoverעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstMy peopleעַמִּ֣י (‘am·mî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockIsrael.יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descI will give you restוַהֲנִיחֹ֥תִי (wa·hă·nî·ḥō·ṯî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 5117: To rest, settle downfrom allמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyyour enemies.אֹיְבֶ֑יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 341: Hating, an adversaryThe LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeldeclaresוְהִגִּ֤יד (wə·hig·gîḏ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 5046: To be conspicuousto youלְךָ֙ (lə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's Hebrew that He Himselfיְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelwill establishיַעֲשֶׂה־ (ya·‘ă·śeh-)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 6213: To do, makea houseבַ֖יִת (ḇa·yiṯ)Noun - masculine singularStrong's 1004: A housefor you.לְּךָ֥ (lə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's Hebrew Jump to PreviousAppointed Cause Caused Commanded Declares Enemies Head House Israel Judges Leaders Moreover Peace Rest Telleth Tells Time
