Daniel Chapter 5 verse 11 Holy Bible
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, `I say', thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
read chapter 5 in ASV
There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;
read chapter 5 in BBE
There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, [even] the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, [and] astrologers;
read chapter 5 in DARBY
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
read chapter 5 in KJV
read chapter 5 in WBT
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, [I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
read chapter 5 in WEB
there is a man in thy kingdom in whom `is' the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --
read chapter 5 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(11) The spirit.--Comp. Daniel 4:8-9.Thy father.--No blood relationship is necessarily implied by this word. It means no more than "predecessor." (See Introd., sec. VI.)Parallel Commentaries ...HebrewThere isאִיתַ֨י (’î·ṯay)AdverbStrong's 383: Entity, as a, particle of affirmation, there isa manגְּבַ֜ר (gə·ḇar)Noun - masculine singularStrong's 1400: A personin your kingdomבְּמַלְכוּתָ֗ךְ (bə·mal·ḵū·ṯāḵ)Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 4437: Royalty, reign, kingdomwhoדִּ֠י (dî)Pronoun - relativeStrong's 1768: Who, which, that, becausehas the spiritר֣וּחַ (rū·aḥ)Noun - common singular constructStrong's 7308: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spiritof the holyקַדִּישִׁין֮ (qad·dî·šîn)Adjective - masculine pluralStrong's 6922: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuarygods in him.אֱלָהִ֣ין (’ĕ·lā·hîn)Noun - masculine pluralStrong's 426: GodIn the daysוּבְיוֹמֵ֣י (ū·ḇə·yō·w·mê)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural constructStrong's 3118: A dayof your fatherאֲב֗וּךְ (’ă·ḇūḵ)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2: Fatherhe was foundהִשְׁתְּכַ֣חַת (hiš·tə·ḵa·ḥaṯ)Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singularStrong's 7912: To discoverto have insight,נַהִיר֧וּ (na·hî·rū)Noun - feminine singularStrong's 5094: Illumination, wisdomintelligence,וְשָׂכְלְתָנ֛וּ (wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 7924: Intelligenceand wisdomוְחָכְמָ֥ה (wə·ḥā·ḵə·māh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 2452: Wisdomlike [that]כְּחָכְמַת־ (kə·ḥā·ḵə·maṯ-)Preposition-k | Noun - feminine singular constructStrong's 2452: Wisdomof the gods.אֱלָהִ֖ין (’ĕ·lā·hîn)Noun - masculine pluralStrong's 426: GodYour father,אֲב֔וּךְ (’ă·ḇūḵ)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2: FatherKingוּמַלְכָּ֤א (ū·mal·kā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinateStrong's 4430: A kingNebuchadnezzar,נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ (nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar)Noun - proper - masculine singularStrong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian kingappointedהֲקִימֵ֖הּ (hă·qî·mêh)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singularStrong's 6966: To arise, standhim chiefרַ֧ב (raḇ)Adjective - masculine singular constructStrong's 7229: Abundant of the magicians,חַרְטֻמִּ֣ין (ḥar·ṭum·mîn)Noun - masculine pluralStrong's 2749: A horoscopistenchanters,אָֽשְׁפִ֗ין (’ā·šə·p̄în)Noun - masculine pluralStrong's 826: A conjurer, enchanterastrologers,כַּשְׂדָּאִין֙ (kaś·dā·’în)Noun - proper - masculine pluralStrong's 3779: Chaldeans -- a Chaldaean[and] diviners.גָּזְרִ֔ין (gā·zə·rîn)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 1505: To quarry, determineYour own father,אֲב֥וּךְ (’ă·ḇūḵ)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2: Fatherthe king,מַלְכָּֽא׃ (mal·kā)Noun - masculine singular determinateStrong's 4430: A kingJump to PreviousAstrologers Chaldeans Enchanters Found Gods Holy Kingdom Light Magicians Master Nebuchadnezzar Soothsayers Sooth-Sayers Spirit Understanding Wisdom
