Deuteronomy Chapter 1 verse 36 Holy Bible
save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.
read chapter 1 in ASV
But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
read chapter 1 in BBE
Except Caleb the son of Jephunneh, he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.
read chapter 1 in DARBY
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
read chapter 1 in KJV
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trod upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
read chapter 1 in WBT
save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
read chapter 1 in WEB
save Caleb son of Jephunneh -- he doth see it, and to him I give the land on which he hath trodden, and to his sons, because that he hath been fully after Jehovah.
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(36) Save Caleb.--Caleb is here placed by himself, as the one exception among the people. Joshua, as Moses' substitute, the exception among the recognised leaders, is named separately.Parallel Commentaries ...Hebrewexceptזֽוּלָתִ֞י (zū·lā·ṯî)PrepositionStrong's 2108: Scattering, removal, exceptCalebכָּלֵ֤ב (kā·lêḇ)Noun - proper - masculine singularStrong's 3612: Caleb -- a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the landthe sonבֶּן־ (ben-)Noun - masculine singular constructStrong's 1121: A sonof Jephunneh.יְפֻנֶּה֙ (yə·p̄un·neh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3312: Jephunneh -- father of Caleb, also an AsheriteHeה֣וּא (hū)Pronoun - third person masculine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, arewill see it,יִרְאֶ֔נָּה (yir·’en·nāh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singularStrong's 7200: To seeand I will giveאֶתֵּ֧ן (’et·tên)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, sethimאֶת־ (’eṯ-)Direct object markerStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseand his descendantsוּלְבָנָ֑יו (ū·lə·ḇā·nāw)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 1121: A sonthe landהָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landon whichאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thathe has set foot,דָּֽרַךְ־ (dā·raḵ-)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 1869: To tread, to walk, to string a, bowbecauseיַ֕עַן (ya·‘an)AdverbStrong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, causehe followedאַחֲרֵ֥י (’a·ḥă·rê)PrepositionStrong's 310: The hind or following partthe LORDיְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelwholeheartedly.”מִלֵּ֖א (mil·lê)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularStrong's 4390: To fill, be full ofJump to PreviousCaleb Children Descendants Except Jephunneh Jephun'neh Save Trod Trodden Wholeheartedly Wholly
