Deuteronomy Chapter 10 verse 2 Holy Bible
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
read chapter 10 in ASV
And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
read chapter 10 in BBE
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.
read chapter 10 in DARBY
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
read chapter 10 in KJV
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.
read chapter 10 in WBT
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
read chapter 10 in WEB
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;
read chapter 10 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) And I will write on the tables.--It is a common error to suppose that Moses wrote the Law the second time. The mistake arises from the change of person in Exodus 34:28, where the same pronoun "he" refers first to Moses, and then to Jehovah. But there is no doubt as to the fact or its spiritual meaning. The tables of stone represent the "fleshy tables of the heart" as St. Paul teaches us in 2Corinthians 3:3. The first pair of tables were like the heart of Adam, which came fresh from the hand of his Maker, with the word of the Law written on them. But this perished by the fall, beneath the mountain of the Law. The humanity which ascended to receive the Spirit for us was prepared by the Mediator on earth. The "second man" receive "the new covenant," "not the letter, but the Spirit," which puts God's laws in men's minds, and writes them in their hearts, making them God's temple. Thus the ark and the tabernacle which received the Law are a figure of God's human temple, and of the renewed heart of man.Parallel Commentaries ...HebrewAnd I will writeוְאֶכְתֹּב֙ (wə·’eḵ·tōḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singularStrong's 3789: To grave, to writeonעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe tabletsהַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ)Article | Noun - masculine pluralStrong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metalthe wordsהַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causethatאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatwereהָי֛וּ (hā·yū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, beonעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe firstהָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm)Article | Adjective - masculine pluralStrong's 7223: First, in place, time, ranktablets,הַלֻּחֹ֥ת (hal·lu·ḥōṯ)Article | Noun - masculine pluralStrong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metalwhichאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatyou broke;שִׁבַּ֑רְתָּ (šib·bar·tā)Verb - Piel - Perfect - second person masculine singularStrong's 7665: To break, break in piecesand you are to placeוְשַׂמְתָּ֖ם (wə·śam·tām)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 7760: Put -- to put, place, setthem in the ark.”בָּאָרֽוֹן׃ (bā·’ā·rō·wn)Preposition-b, Article | Noun - common singularStrong's 727: A chest, arkJump to PreviousArk Brakest Break Broke Broken Chest Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets Words Write
