Deuteronomy Chapter 12 verse 10 Holy Bible

ASV Deuteronomy 12:10

But when ye go over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
read chapter 12 in ASV

BBE Deuteronomy 12:10

But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;
read chapter 12 in BBE

DARBY Deuteronomy 12:10

But when ye have gone over the Jordan, and dwell in the land which Jehovah your God causeth you to inherit, and when he hath given you rest from all your enemies round about, and ye dwell in safety,
read chapter 12 in DARBY

KJV Deuteronomy 12:10

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
read chapter 12 in KJV

WBT Deuteronomy 12:10

But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies on every side, so that ye dwell in safety:
read chapter 12 in WBT

WEB Deuteronomy 12:10

But when you go over the Jordan, and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies round about, so that you dwell in safety;
read chapter 12 in WEB

YLT Deuteronomy 12:10

and ye have passed over the Jordan, and have dwelt in the land which Jehovah your God is causing you to inherit, and He hath given rest to you from all your enemies round about, and ye have dwelt confidently:
read chapter 12 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(10) When he giveth you rest.--Rashi observes, "This was not until the days of David." He cite 2Samuel 7:1 : "It came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies."Parallel Commentaries ...HebrewWhen you crossוַעֲבַרְתֶּם֮ (wa·‘ă·ḇar·tem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthe Jordanהַיַּרְדֵּן֒ (hay·yar·dên)Article | Noun - proper - feminine singularStrong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestineand liveוִֽישַׁבְתֶּ֣ם (wî·šaḇ·tem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin the landבָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landthe LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeis giving you as an inheritance,מַנְחִ֣יל (man·ḥîl)Verb - Hifil - Participle - masculine singularStrong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instateand He gives you restוְהֵנִ֨יחַ (wə·hê·nî·aḥ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 5117: To rest, settle downfrom allמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe enemiesאֹיְבֵיכֶ֛ם (’ō·yə·ḇê·ḵem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversaryaround youמִסָּבִ֖יב (mis·sā·ḇîḇ)Preposition-m | AdverbStrong's 5439: A circle, neighbour, environs, aroundand you liveוִֽישַׁבְתֶּם־ (wî·šaḇ·tem-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin security,בֶּֽטַח׃ (be·ṭaḥ)Noun - masculine singularStrong's 983: A place of refuge, safety, safelyJump to PreviousCauses Causeth Causing Confidently Cross Dwell Dwelt Enemies Heritage Inherit Inheritance Jordan Live Passed Rest Round Safely Safety Settle Side