Deuteronomy Chapter 13 verse 5 Holy Bible
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.
read chapter 13 in ASV
And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
read chapter 13 in BBE
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; for he hath spoken revolt against Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, -- to draw thee out of the way that Jehovah thy God commanded thee to walk in; and thou shalt put evil away from thy midst.
read chapter 13 in DARBY
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
read chapter 13 in KJV
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou remove the evil from the midst of thee.
read chapter 13 in WBT
That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So shall you put away the evil from the midst of you.
read chapter 13 in WEB
`And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.
read chapter 13 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewSuch aהַה֡וּא (ha·hū)Article | Pronoun - third person masculine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, areprophetוְהַנָּבִ֣יא (wə·han·nā·ḇî)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 5030: A spokesman, speaker, prophetorא֣וֹ (’ōw)ConjunctionStrong's 176: Desire, ifdreamerחֹלֵם֩ (ḥō·lêm)Verb - Qal - Participle - masculine singular constructStrong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dreammust be put to death,יוּמָ֗ת (yū·māṯ)Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 4191: To die, to killbecauseכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionhe has advocatedדִבֶּר־ (ḏib·ber-)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singularStrong's 1696: To arrange, to speak, to subduerebellionסָ֠רָה (sā·rāh)Noun - feminine singularStrong's 5627: Turning aside, defection, apostasy, withdrawalagainstעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour God,אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewho brought you outהַמּוֹצִ֥יא (ham·mō·w·ṣî)Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximofמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthe landמֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)Preposition-m | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof Egyptמִצְרַ֗יִם (miṣ·ra·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africaand redeemed youוְהַפֹּֽדְךָ֙ (wə·hap·pō·ḏə·ḵā)Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preservefrom the houseמִבֵּ֣ית (mib·bêṯ)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof slavery,עֲבָדִ֔ים (‘ă·ḇā·ḏîm)Noun - masculine pluralStrong's 5650: Slave, servantin order to turn youלְהַדִּֽיחֲךָ֙ (lə·had·dî·ḥă·ḵā)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 5080: To impel, thrust, banishfrom the wayהַדֶּ֔רֶךְ (had·de·reḵ)Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionthe LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativehas commanded youצִוְּךָ֛ (ṣiw·wə·ḵā)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, orderto walk.לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 1980: To go, come, walkSo you must purgeוּבִֽעַרְתָּ֥ (ū·ḇi·‘ar·tā)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 1197: To kindle, consume, to be, brutishthe evilהָרָ֖ע (hā·rā‘)Article | Adjective - masculine singularStrong's 7451: Bad, evilfrom among you.מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (miq·qir·be·ḵā)Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 7130: The nearest part, the centerJump to PreviousBondage Commanded Death Draw Dreamer Dreams Egypt Evil House Midst Prophet Rebellion Redeemed Thrust Turn Walk Way
