Deuteronomy Chapter 22 verse 25 Holy Bible
But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:
read chapter 22 in ASV
But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;
read chapter 22 in BBE
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;
read chapter 22 in DARBY
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.
read chapter 22 in KJV
But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:
read chapter 22 in WBT
But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only who lay with her shall die:
read chapter 22 in WEB
`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut ifוְֽאִם־ (wə·’im-)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notthe manהָאִ֗ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personencountersיִמְצָ֣א (yim·ṣā)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be presenta betrothedהַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה (ham·’ō·rā·śāh)Article | Verb - Pual - Participle - feminine singularStrong's 781: To engage for, matrimonywomanהַֽנַּעֲרָה֙ (han·na·‘ă·rāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 5291: A girl, maidenin the open country,בַּשָּׂדֶ֞ה (baś·śā·ḏeh)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 7704: Field, landand heהָאִ֖ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personoverpowers herוְהֶחֱזִֽיק־ (wə·he·ḥĕ·zîq-)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquerand rapesוְשָׁכַ֣ב (wə·šā·ḵaḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7901: To lie downher,עִמָּ֑הּ (‘im·māh)Preposition | third person feminine singularStrong's 5973: With, equally withonlyלְבַדּֽוֹ׃ (lə·ḇad·dōw)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief ofthe manהָאִ֛ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personwhoאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that[has done this]שָׁכַ֥ב (šā·ḵaḇ)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7901: To lie downmust die.וּמֵ֗ת (ū·mêṯ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 4191: To die, to killJump to PreviousAlone Betrothed Country Damsel Die Died Engaged Happens Hold Lady Lies Married Meet Meeting Meets Open Pledged Rapes Seizes Virgin Young
