Deuteronomy Chapter 22 verse 7 Holy Bible

ASV Deuteronomy 22:7

thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
read chapter 22 in ASV

BBE Deuteronomy 22:7

See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.
read chapter 22 in BBE

DARBY Deuteronomy 22:7

thou shalt in any case let the dam go, and thou mayest take the young to thee, that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
read chapter 22 in DARBY

KJV Deuteronomy 22:7

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
read chapter 22 in KJV

WBT Deuteronomy 22:7

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
read chapter 22 in WBT

WEB Deuteronomy 22:7

you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.
read chapter 22 in WEB

YLT Deuteronomy 22:7

thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.
read chapter 22 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewYou may takeתִּֽקַּֽח־ (tiq·qaḥ-)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 3947: To takethe young,הַבָּנִ֖ים (hab·bā·nîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1121: A sonbut be sure to let the motherהָאֵ֔ם (hā·’êm)Article | Noun - feminine singularStrong's 517: A mother, )go,שַׁלֵּ֤חַ (šal·lê·aḥ)Verb - Piel - Infinitive absoluteStrong's 7971: To send away, for, outso thatלְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an)ConjunctionStrong's 4616: Purpose -- intentit may be wellיִ֣יטַב (yî·ṭaḇ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3190: To be good, well, glad, or pleasingwith youלָ֔ךְ (lāḵ)Preposition | second person masculine singularStrong's Hebrew and that you may prolongוְהַאֲרַכְתָּ֖ (wə·ha·’ă·raḵ·tā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 748: To be, longyour days.יָמִֽים׃ (yā·mîm)Noun - masculine pluralStrong's 3117: A dayJump to PreviousBird Dam Hen Live Mayest Mother Ones Order Prolong Prolonged Sure Surely Thyself Wise Young