Deuteronomy Chapter 28 verse 65 Holy Bible
And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
read chapter 28 in ASV
And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:
read chapter 28 in BBE
And among these nations shalt thou have no rest, neither shall the sole of thy foot have a resting-place, and Jehovah shall give thee there a trembling heart, languishing of the eyes, and pining of the soul.
read chapter 28 in DARBY
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
read chapter 28 in KJV
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
read chapter 28 in WBT
Among these nations shall you find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
read chapter 28 in WEB
`And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;
read chapter 28 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(65) And among these nations shalt thou find no ease.--The repeated persecutions of the Jews by other nations in the time of their dispersion are among the most fearful and wonderful phenomena of history.And failing of eyes.--"Looking for salvation, and it cometh not" (Rashi). How many years have they gone on praying that they may keep the feast "next year" in Jerusalem? and still the hope is deferred.Parallel Commentaries ...HebrewAmong thoseהָהֵם֙ (hā·hêm)Article | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theynationsוּבַגּוֹיִ֤ם (ū·ḇag·gō·w·yim)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustsyou will find noלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, norepose,תַרְגִּ֔יעַ (ṯar·gî·a‘)Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singularStrong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to winknot evenוְלֹא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noa resting placeמָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)Noun - masculine singularStrong's 4494: A resting place, state or condition of restfor the soleלְכַף־ (lə·ḵap̄-)Preposition-l | Noun - feminine singular constructStrong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panof your foot.רַגְלֶ֑ךָ (raḡ·le·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 7272: A foot, a step, the pudendaThereשָׁם֙ (šām)AdverbStrong's 8033: There, then, thitherthe LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelwill giveוְנָתַן֩ (wə·nā·ṯan)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setyou a tremblingרַגָּ֔ז (rag·gāz)Adjective - masculine singularStrong's 7268: Quivering, quakingheart,לֵ֣ב (lêḇ)Noun - masculine singularStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centrefailingוְכִלְי֥וֹן (wə·ḵil·yō·wn)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3631: Failing, pining, annihilationeyes,עֵינַ֖יִם (‘ê·na·yim)Noun - cdStrong's 5869: An eye, a fountainand a despairingוְדַֽאֲב֥וֹן (wə·ḏa·’ă·ḇō·wn)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 1671: Faintness, languishingsoul.נָֽפֶשׁ׃ (nā·p̄eš)Noun - feminine singularStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Jump to PreviousAnxious Despair Ease Eyes Heart Languishing Mind Nations Peace Pining Repose Rest Resting Resting-Place Shaking Sole Sorrow Soul Trembling Wasting Weariness Weary
