Deuteronomy Chapter 3 verse 20 Holy Bible

ASV Deuteronomy 3:20

until Jehovah give rest unto your brethren, as unto you, and they also possess the land which Jehovah your God giveth them beyond the Jordan: then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
read chapter 3 in ASV

BBE Deuteronomy 3:20

Till the Lord has given rest to your brothers as to you, and till they have taken for themselves the land which the Lord your God is giving them on the other side of Jordan: then you may go back, every man of you, to the heritage which I have given you.
read chapter 3 in BBE

DARBY Deuteronomy 3:20

until Jehovah give rest to your brethren, as well as to you, and they also take possession of the land that Jehovah your God giveth them beyond the Jordan; then shall ye return, each man to his possession, which I have given you.
read chapter 3 in DARBY

KJV Deuteronomy 3:20

Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
read chapter 3 in KJV

WBT Deuteronomy 3:20

Until the LORD shall have given rest to your brethren, as well as to you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man to his possession which I have given you.
read chapter 3 in WBT

WEB Deuteronomy 3:20

until Yahweh give rest to your brothers, as to you, and they also possess the land which Yahweh your God gives them beyond the Jordan: then shall you return every man to his possession, which I have given you.
read chapter 3 in WEB

YLT Deuteronomy 3:20

till that Jehovah give rest to your brethren like yourselves, and they also have possessed the land which Jehovah your God is giving to them beyond the Jordan, then ye have turned back each to his possession, which I have given to you.
read chapter 3 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...Hebrewuntilעַ֠ד (‘aḏ)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilethe LORDיְהוָ֥ה ׀ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelgives restיָנִ֨יחַ (yā·nî·aḥ)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5117: To rest, settle downto your brothersלַֽאֲחֵיכֶם֮ (la·’ă·ḥê·ḵem)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )as He has to you,כָּכֶם֒ (kā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew and theyהֵ֔ם (hêm)Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theytooגַם־ (ḡam-)ConjunctionStrong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, andhave taken possession ofוְיָרְשׁ֣וּ (wə·yā·rə·šū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruinthe landהָאָ֕רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landthe LORDיְהוָ֧ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֵיכֶ֛ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeis givingנֹתֵ֥ן (nō·ṯên)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5414: To give, put, setthem,לָהֶ֖ם (lā·hem)Preposition-l | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theyacrossבְּעֵ֣בֶר (bə·‘ê·ḇer)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 5676: A region across, on the opposite sidethe Jordan.הַיַּרְדֵּ֑ן (hay·yar·dên)Article | Noun - proper - feminine singularStrong's 3383: Jordan -- the principal river of PalestineThen eachאִ֚ישׁ (’îš)Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personof you may returnוְשַׁבְתֶּ֗ם (wə·šaḇ·tem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto the possessionלִֽירֻשָּׁת֔וֹ (lî·ruš·šā·ṯōw)Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 3425: Something occupied, a conquest, a patrimonyI have givenנָתַ֖תִּי (nā·ṯat·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setyou.?לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew Jump to PreviousCountrymen Jordan Possess Possession Rest