Deuteronomy Chapter 30 verse 12 Holy Bible
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
read chapter 30 in ASV
They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?
read chapter 30 in BBE
It is not in the heavens, that thou shouldest say, Who shall go up for us to the heavens, and bring it to us, that we should hear it and do it?
read chapter 30 in DARBY
It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
read chapter 30 in KJV
It is not in heaven, that thou shouldst say, Who shall ascend for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it, and do it?
read chapter 30 in WBT
It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us to heaven, and bring it to us, and make us to hear it, that we may do it?
read chapter 30 in WEB
It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.
read chapter 30 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewItהִ֑וא (hî)Pronoun - third person feminine singularStrong's 1931: He, self, the same, this, that, as, areis notלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noin heaven,בַשָּׁמַ֖יִם (ḇaš·šā·ma·yim)Preposition-b, Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skythat you would need to ask,לֵאמֹ֗ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say“Whoמִ֣י (mî)InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixwill ascendיַעֲלֶה־ (ya·‘ă·leh-)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyintoלָּ֤נוּ (lā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's Hebrew heavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ (haš·šā·may·māh)Article | Noun - masculine plural | third person feminine singularStrong's 8064: Heaven, skyto get itוְיִקָּחֶ֣הָ (wə·yiq·qā·ḥe·hā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singularStrong's 3947: To takefor usלָּ֔נוּ (lā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's Hebrew and proclaimוְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (wə·yaš·mi·‘ê·nū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyit,אֹתָ֖הּ (’ō·ṯāh)Direct object marker | third person feminine singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative casethat we may obey it?”וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ (wə·na·‘ă·śen·nāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person feminine singularStrong's 6213: To do, makeJump to PreviousAscend Cause Hear Heaven Heavens Obey Observe Proclaim Shouldest Shouldst Who
