Deuteronomy Chapter 30 verse 9 Holy Bible

ASV Deuteronomy 30:9

And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
read chapter 30 in ASV

BBE Deuteronomy 30:9

And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:
read chapter 30 in BBE

DARBY Deuteronomy 30:9

And Jehovah thy God will make thee abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
read chapter 30 in DARBY

KJV Deuteronomy 30:9

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
read chapter 30 in KJV

WBT Deuteronomy 30:9

And the LORD thy God will make thee to abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
read chapter 30 in WBT

WEB Deuteronomy 30:9

Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, for good: for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers;
read chapter 30 in WEB

YLT Deuteronomy 30:9

and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,
read chapter 30 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewSo the LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewill make you aboundוְהוֹתִֽירְךָ֩ (wə·hō·w·ṯî·rə·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preservein allבְּכֹ֣ל ׀ (bə·ḵōl)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe workמַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh)Noun - masculine singular constructStrong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, propertyof your handsיָדֶ֗ךָ (yā·ḏe·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 3027: A hand[and] in the fruitבִּפְרִ֨י (bip̄·rî)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 6529: Fruitof your womb,בִטְנְךָ֜ (ḇiṭ·nə·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anythingthe offspringוּבִפְרִ֧י (ū·ḇip̄·rî)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 6529: Fruitof your livestock,בְהֶמְתְּךָ֛ (ḇə·hem·tə·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animaland the produceוּבִפְרִ֥י (ū·ḇip̄·rî)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 6529: Fruitof your land.אַדְמָתְךָ֖ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 127: Ground, landIndeed, the LORDיְהוָ֗ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelwill againיָשׁ֣וּב (yā·šūḇ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againdelightלָשׂ֤וּשׂ (lā·śūś)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 7797: To be bright, cheerfulinעָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstyour prosperity,לְטוֹבָ֑ה (lə·ṭō·w·ḇāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2896: Pleasant, agreeable, goodasכַּאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatHe delightedשָׂ֖שׂ (śāś)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7797: To be bright, cheerfulinעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthat of your fathers,אֲבֹתֶֽיךָ׃ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 1: FatherJump to PreviousAbound Abundantly Body Cattle Hand Livestock Over-Abundant Plenteous Produce Prosper Prosperous Rejoice Rejoiced Work