Deuteronomy Chapter 34 verse 4 Holy Bible
And Jehovah said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
read chapter 34 in ASV
And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.
read chapter 34 in BBE
And Jehovah said unto him, This is the land that I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, Unto thy seed will I give it: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
read chapter 34 in DARBY
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
read chapter 34 in KJV
And the LORD said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to thy seed: I have caused thee to see it with thy eyes, but thou shalt not go over thither.
read chapter 34 in WBT
Yahweh said to him, This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed: I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
read chapter 34 in WEB
And Jehovah saith unto him, `This `is' the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it; I have caused thee to see with thine eyes, and thither thou dost not pass over.'
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(4) This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it.--"That thou mayest go and say to Abraham, Isaac, and Jacob, The oath which He sware to you, the Holy One, blessed be He! hath performed it," is Raehi's comment. But in Paradise they scarcely needed Moses to tell them of His faithfulness.Parallel Commentaries ...HebrewAnd the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelsaidוַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayto him,אֵלָ֗יו (’ê·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, to“Thisזֹ֤את (zōṯ)Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, is the landהָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landI swore to giveנִ֠שְׁבַּעְתִּי (niš·ba‘·tî)Verb - Nifal - Perfect - first person common singularStrong's 7650: To seven oneself, swearAbraham,לְאַבְרָהָ֨ם (lə·’aḇ·rā·hām)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nationIsaac,לְיִצְחָ֤ק (lə·yiṣ·ḥāq)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarahand Jacob,וּֽלְיַעֲקֹב֙ (ū·lə·ya·‘ă·qōḇ)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his descwhen I said,לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘I will giveאֶתְּנֶ֑נָּה (’et·tə·nen·nāh)Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singularStrong's 5414: To give, put, setit to your descendants.’לְזַרְעֲךָ֖ (lə·zar·‘ă·ḵā)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityI have let you seeהֶרְאִיתִ֣יךָ (her·’î·ṯî·ḵā)Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singularStrong's 7200: To seeit with your own eyes,בְעֵינֶ֔יךָ (ḇə·‘ê·ne·ḵā)Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singularStrong's 5869: An eye, a fountainbut you will notלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nocross into it.”תַעֲבֹֽר׃ (ṯa·‘ă·ḇōr)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onJump to PreviousAbraham Caused Cross Descendants Eyes Isaac Jacob Oath Promised Seed Sware Swore Sworn Thither
