Deuteronomy Chapter 6 verse 15 Holy Bible
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.
read chapter 6 in ASV
For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
read chapter 6 in BBE
for Jehovah thy God is a jealous ùGod in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.
read chapter 6 in DARBY
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
read chapter 6 in KJV
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God should be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
read chapter 6 in WBT
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
read chapter 6 in WEB
for a zealous God `is' Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.
read chapter 6 in YLT
Deuteronomy 6 : 15 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(15) From off the face of the earth.--Literally, of the ground. Absolute extermination is threatened by the fire of His jealousy.Parallel Commentaries ...HebrewForכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour God,אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewho is among you,בְּקִרְבֶּ֑ךָ (bə·qir·be·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 7130: The nearest part, the centeris a jealousקַנָּ֛א (qan·nā)Adjective - masculine singularStrong's 7067: JealousGod.אֵ֥ל (’êl)Noun - masculine singularStrong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the AlmightyOtherwise,פֶּן־ (pen-)ConjunctionStrong's 6435: Removal, lestthe angerאַף־ (’ap̄-)Noun - masculine singular constructStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireof the LORDיְהוָ֤ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewill be kindled against you,יֶ֠חֱרֶה (ye·ḥĕ·reh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousyand He will wipe youוְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ (wə·hiš·mî·ḏə·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 8045: To be exterminated or destroyedoffמֵעַ֖ל (mê·‘al)Preposition-mStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe faceפְּנֵ֥י (pə·nê)Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceof the earth.הָאֲדָמָֽה׃ (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landJump to PreviousAnger Burn Burning Causing Destroy Destruction Earth Honour Jealous Kindled Midst Otherwise Wipe Wrath Zealous