Deuteronomy Chapter 9 verse 4 Holy Bible

ASV Deuteronomy 9:4

Speak not thou in thy heart, after that Jehovah thy God hath thrust them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Jehovah doth drive them out from before thee.
read chapter 9 in ASV

BBE Deuteronomy 9:4

And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.
read chapter 9 in BBE

DARBY Deuteronomy 9:4

Thou shalt not say in thy heart, when Jehovah thy God thrusteth them out from before thee, saying, For my righteousness Jehovah hath brought me in to possess this land; but for the wickedness of these nations doth Jehovah dispossess them from before thee.
read chapter 9 in DARBY

KJV Deuteronomy 9:4

Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
read chapter 9 in KJV

WBT Deuteronomy 9:4

Speak not thou in thy heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
read chapter 9 in WBT

WEB Deuteronomy 9:4

Don't speak in your heart, after that Yahweh your God has thrust them out from before you, saying, For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land; whereas for the wickedness of these nations Yahweh does drive them out from before you.
read chapter 9 in WEB

YLT Deuteronomy 9:4

`Thou dost not speak in thy heart (in Jehovah thy God's driving them away from before thee), saying, For my righteousness hath Jehovah brought me in to possess this land, seeing for the wickedness of these nations is Jehovah dispossessing them from thy presence;
read chapter 9 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 4, 5. - Speak not thou in thine heart (cf. Deuteronomy 8:17). The distinction between righteousness and uprightness (straightness) of heart, is that the former (צֶדֶ) has reference to rectitude of conduct, the latter (ישֶׁר) to rectitude of motive and purpose. "By naming justice [righteousness], he excludeth all merit of works, and by righteousness [uprightness] of heart, all inward affections and purposes. which men might plead, notwithstanding that they fail in action. Yet these two are the chief things which God respecteth in men (Psalm 15:1, 2; 1 Chronicles 29:17)" (Ainsworth).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(4) But for the wickedness.--"Say not in thine heart, 'in my righteousness,' when it is in consequence of their wickedness that Jehovah is dispossessing them from before thee."