Exodus Chapter 14 verse 16 Holy Bible
And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
read chapter 14 in ASV
And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
read chapter 14 in BBE
And thou, lift thy staff, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry [ground] through the midst of the sea.
read chapter 14 in DARBY
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
read chapter 14 in KJV
But lift thou thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
read chapter 14 in WBT
Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
read chapter 14 in WEB
and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd as for you,וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youlift upהָרֵ֣ם (hā·rêm)Verb - Hifil - Imperative - masculine singularStrong's 7311: To be high actively, to rise, raiseyour staffמַטְּךָ֗ (maṭ·ṭə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribeand stretch outוּנְטֵ֧ה (ū·nə·ṭêh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bendyour handיָדְךָ֛ (yā·ḏə·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 3027: A handoverעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe seaהַיָּ֖ם (hay·yām)Article | Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinand divide it,וּבְקָעֵ֑הוּ (ū·ḇə·qā·‘ê·hū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singularStrong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, openso that the Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A soncan goוְיָבֹ֧אוּ (wə·yā·ḇō·’ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, gothroughבְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 8432: A bisection, the centrethe seaהַיָּ֖ם (hay·yām)Article | Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinon dry ground.בַּיַּבָּשָֽׁה׃ (bay·yab·bā·šāh)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 3004: Dry land, dry groundJump to PreviousChildren Cleave Divide Dry Ground Hand Israel Israelites Lift Midst Parted Raise Rod Sea Staff Stretch Stretched Towards Water
