Exodus Chapter 14 verse 27 Holy Bible
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
read chapter 14 in ASV
And when Moses' hand was stretched out over the sea, at dawn the sea came flowing back, meeting the Egyptians in their flight, and the Lord sent destruction on the Egyptians in the middle of the sea.
read chapter 14 in BBE
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea.
read chapter 14 in DARBY
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
read chapter 14 in KJV
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
read chapter 14 in WBT
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
read chapter 14 in WEB
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea,
read chapter 14 in YLT
Exodus 14 : 27 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(27) When the morning appeared.--This would be about five o'clock. The light showed the Egyptian their danger. The white-crested waves were seen advancing on either side, and threatening to fill up the channel. The Egyptians had to race against them; but in vain. Their chariot wheels clogged, themselves and their horses encumbered with heavy armour, they made but slow way over the soft and slimy ground; and while they were still far from shore, the floods were upon them, and overwhelmed them. In this way God "overthrew the Egyptians in the midst of the sea."Parallel Commentaries ...HebrewSo Mosesמֹשֶׁ֨ה (mō·šeh)Noun - proper - masculine singularStrong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiverstretched outוַיֵּט֩ (way·yêṭ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bendhis handיָד֜וֹ (yā·ḏōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 3027: A handoverעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe sea,הַיָּ֗ם (hay·yām)Article | Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinand at daybreakלִפְנ֥וֹת (lip̄·nō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6437: To turn, to face, appear, lookthe seaהַיָּ֜ם (hay·yām)Article | Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinreturnedוַיָּ֨שָׁב (way·yā·šāḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto its normal state.לְאֵ֣יתָנ֔וֹ (lə·’ê·ṯā·nōw)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 386: Perennial, ever-flowing, permanenceWhile the Egyptiansוּמִצְרַ֖יִם (ū·miṣ·ra·yim)Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singularStrong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egyptwere retreating,נָסִ֣ים (nā·sîm)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 5127: To flit, vanish awaythe LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelswept themוַיְנַעֵ֧ר (way·na·‘êr)Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 5287: To shake, shake out or offintoבְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 8432: A bisection, the centrethe sea.הַיָּֽם׃ (hay·yām)Article | Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinJump to PreviousAppeared Dawn Daybreak Destruction Egyptians Fled Fleeing Flow Flowing Forth Hand Meeting Middle Midst Morning Moses Normal Overthrew Overturned Perennial Right Routed Sea Shaketh State Strength Stretched Stretcheth Towards Turneth Turning Wonted
