Exodus Chapter 32 verse 13 Holy Bible
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
read chapter 32 in ASV
Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.
read chapter 32 in BBE
Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess [it] for ever!
read chapter 32 in DARBY
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
read chapter 32 in KJV
Remember Abraham, Isaac, and Israel thy servants, to whom thou sworest by thine own self, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall inherit it for ever.
read chapter 32 in WBT
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"
read chapter 32 in WEB
`Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'
read chapter 32 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewRememberזְכֹ֡ר (zə·ḵōr)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be maleYour servantsעֲבָדֶ֗יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantAbraham,לְאַבְרָהָם֩ (lə·’aḇ·rā·hām)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nationIsaac,לְיִצְחָ֨ק (lə·yiṣ·ḥāq)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarahand Israel,וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל (ū·lə·yiś·rā·’êl)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descto whomלָהֶם֮ (lā·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's Hebrew You sworeנִשְׁבַּ֣עְתָּ (niš·ba‘·tā)Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singularStrong's 7650: To seven oneself, swearby Your very selfבָּךְ֒ (bāḵ)Preposition | second person masculine singularStrong's Hebrew when You declared,וַתְּדַבֵּ֣ר (wat·tə·ḏab·bêr)Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 1696: To arrange, to speak, to subdue‘{I will make} your descendantsזַרְעֲכֶ֔ם (zar·‘ă·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityas numerousאַרְבֶּה֙ (’ar·beh)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularStrong's 7235: To be or become much, many or greatas the starsכְּכוֹכְבֵ֖י (kə·ḵō·wḵ·ḇê)Preposition-k | Noun - masculine plural constructStrong's 3556: A star, a princein the sky,הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyand I will giveאֶתֵּן֙ (’et·tên)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setyour descendantsלְזַרְעֲכֶ֔ם (lə·zar·‘ă·ḵem)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityallוְכָל־ (wə·ḵāl)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythisהַזֹּ֜את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, landהָאָ֨רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landthatאֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have promised,אָמַ֗רְתִּי (’ā·mar·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 559: To utter, sayand it shall be their inheritanceוְנָחֲל֖וּ (wə·nā·ḥă·lū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instateforever.??לְעֹלָֽם׃ (lə·‘ō·lām)Preposition-l | Noun - masculine singularStrong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, alwaysJump to PreviousAbraham Forever Heaven Inherit Isaac Israel Multiply Remember Seed Self Servants Sky Stars Swarest Swear Swore Sworest
