Exodus Chapter 32 verse 25 Holy Bible

ASV Exodus 32:25

And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
read chapter 32 in ASV

BBE Exodus 32:25

And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:
read chapter 32 in BBE

DARBY Exodus 32:25

And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.
read chapter 32 in DARBY

KJV Exodus 32:25

And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
read chapter 32 in KJV

WBT Exodus 32:25

And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)
read chapter 32 in WBT

WEB Exodus 32:25

When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
read chapter 32 in WEB

YLT Exodus 32:25

And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,
read chapter 32 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 25-29. - MOSES PUNISHES THE RINGLEADERS. The presence of Moses in the camp - his impressive act in breaking the tables - even his seizure of the idol and consignment of it to destruction - did not arrest the licentious orgy in which the people had engaged before his coming. The "play" that had followed on the feasting still continued; though we may suppose that many had been impressed and had desisted. Moses felt that an example must be made, and a stop put to conduct which was more and more provoking the Almighty, and might at any moment bring down the judgment of complete destruction upon the whole people. He therefore took his station at the main gate of the camp (ver. 26), and shouted the words "Who is on Jehovah's side? Here, to me!" The sound of the words could not, of course, have reached very far - but they rallied to him those of his own tribe who stood near, and thus placed a strong force at his disposal. Moses bade them get their swords, and proceed through the camp from end to end, slaying the idolaters - not, we may be sure, indiscriminately, but executing God's judgment on those who were most conspicuous and persistent. They were especially bidden not to spare their own nearest and dearest, which implies that many Levites were among the ringleaders. The result was the destruction by the sword of three thousand men - and the suppression of the festival. It is not to be doubted that Moses had Divine sanction for what he did in this matter (ver. 27). Verse 25. - The people were naked. It has been suggested that "licentious" or "unruly" would be a better rendering (Gesenius, Dathe, Rosenmuller, Kalisch, Cook), but the primary sense of pharua is "naked," "stript;" and of the licentious orgies of the East, stripping or uncovering the person was a feature (Herod. 2:60), so that there is no reason for changing the expression used in the Authorised Version. Moses saw that most of the people were still without the garments that they had laid aside when they began to dance, and were probably still engaged in dancing and shouting. Aaron had made them naked. Aaron is said to have done that to which his actions had led. He had made the calf and proclaimed a festival. The "nakedness" had naturally followed. Unto their shame among their enemies. Amalekites were no doubt still hovering about the camp; indeed, the tribe probably still held most of the surrounding mountains. They would witness the orgy, and see the indecent and shameful exposure.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(25) When Moses saw that the people were naked.--Most modern commentators prefer to translate "that the people were licentious," or "unruly." But the rendering of the Authorised Version may be defended. In the lewd and excited dancing of idolatrous orgies, garments were frequently cast aside, and the person exposed indecently. Egyptian dancers are represented on the monuments with scarcely any clothing.Among their enemies.--Amalekites may have held many fastnesses among the hills, from which they may have been able to see what was going on in the camp.