Exodus
Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1st Samuel 2nd Samuel 1st Kings 2nd Kings 1st Chronicles 2nd Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song Of Songs Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Matthew Mark Luke John Acts Romans 1st Corinthians 2nd Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1st Thessalonians 2nd Thessalonians 1st Timothy 2nd Timothy Titus Philemon Hebrews James 1st Peter 2nd Peter 1st John 2nd John 3rd John Jude Revelation

Exodus Chapter 34 verse 16 Holy Bible

ASV Exodus 34:16

and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
read chapter 34 in ASV

BBE Exodus 34:16

Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.
read chapter 34 in BBE

DARBY Exodus 34:16

and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
read chapter 34 in DARBY

KJV Exodus 34:16

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
read chapter 34 in KJV

WBT Exodus 34:16

And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
read chapter 34 in WBT

WEB Exodus 34:16

and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
read chapter 34 in WEB

YLT Exodus 34:16

and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
read chapter 34 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...Hebrewand when you takeוְלָקַחְתָּ֥ (wə·lā·qaḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 3947: To takesome of their daughtersמִבְּנֹתָ֖יו (mib·bə·nō·ṯāw)Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine singularStrong's 1323: A daughteras brides for your sons,לְבָנֶ֑יךָ (lə·ḇā·ne·ḵā)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 1121: A sontheir daughtersבְנֹתָ֗יו (ḇə·nō·ṯāw)Noun - feminine plural construct | third person masculine singularStrong's 1323: A daughterwill prostitute themselvesוְזָנ֣וּ (wə·zā·nū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 2181: To commit adultery, to commit idolatrytoאַחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê)PrepositionStrong's 310: The hind or following parttheir godsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן (’ĕ·lō·hê·hen)Noun - masculine plural construct | third person feminine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand cause your sonsבָּנֶ֔יךָ (bā·ne·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 1121: A son[to do the same].וְהִזְנוּ֙ (wə·hiz·nū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 2181: To commit adultery, to commit idolatryJump to PreviousAstray A-Whoring Cause Caused Choose Daughters Gods Harlot Lead Play Prostitute Themselves Whoring Wives Worship