Ezekiel Chapter 14 verse 22 Holy Bible
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
read chapter 14 in ASV
But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everything I have sent on it.
read chapter 14 in BBE
But behold, there shall be left in it those that escape, who shall be brought out of [it], sons and daughters. Behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, as to all that I have brought upon it.
read chapter 14 in DARBY
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
read chapter 14 in KJV
read chapter 14 in WBT
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth to you, and you shall see their way and their doings; and you shall be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.
read chapter 14 in WEB
yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.
read chapter 14 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 22. - The words end with a gleam of hope shining through the judgments. For Ezekiel, as for Isaiah, there is the thought of a "remnant that shall return" (Isaiah 10:20-22). It has been questioned whether "the ways and the doings" which are to bring comfort to men's minds are those of the evil past or of the subsequent repentance. I incline to the view that they include both. Men should see at once the severity and the goodness of Jehovah. His punishments had not been arbitrary nor excessive. They had also been as a discipline leading men to repentance. In each of those facts there was a ground of comfort for men who asked the question, which Abraham asked of old, "Shall not the Judge of all the earth do right?" (Genesis 18:25). In either aspect men will recognize that God has not done without cause all that he has done. In this way the prophet seeks, as others have done since, to justify the ways of God to man. Ezekiel's word for "remnant" is, it may be noted, not the same as Isaiah's, its primary significance being "these that escape." Ezekiel does not quote the earlier prophet, though his thoughts are in harmony with him.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(22) Ye shall be comforted concerning the evil.--In this and the following verse it is promised that a remnant shall be brought from Jerusalem; and it is clearly implied that they shall come to Babylonia. There the present exiles shall see them, and thus be comforted. But in what sense comforted? The connection absolutely decides this: "when ye see their ways and their doings, ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it." That is, when you see the wickedness, of this remnant, you will cease to mourn over the judgment, for you cannot but perceive that it was a righteous act of God. The expression "sons and daughters" is used in Ezekiel 14:22 with reference to the same phrase in Ezekiel 14:16; Ezekiel 14:18; Ezekiel 14:20; and the form "they shall comfort you" in Ezekiel 14:23 is explained by what is said in Ezekiel 14:22, not as meaning "they shall administer comfort," but "they shall be a cause of comfort" by showing you their exceeding wickedness. . . .
