Ezekiel Chapter 16 verse 34 Holy Bible
And thou art different from `other' women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.
read chapter 16 in ASV
And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.
read chapter 16 in BBE
And in thee is the contrary from [other] women, in thy whoredoms, in that none followeth thee to commit fornication; and whereas thou givest a reward, and no reward is given unto thee, so art thou contrary.
read chapter 16 in DARBY
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
read chapter 16 in KJV
read chapter 16 in WBT
You are different from [other] women in your prostitution, in that none follows you to play the prostitute; and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different.
read chapter 16 in WEB
And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.
read chapter 16 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewSo your prostitutionבְּתַזְנוּתַ֔יִךְ (bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ)Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singularStrong's 8457: Harlotry, idolatryisוַיְהִי־ (way·hî-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bethe oppositeהֵ֤פֶךְ (hê·p̄eḵ)Noun - masculine singularStrong's 2016: The contrary, contrariness, perversityof thatמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofof other women:הַנָּשִׁים֙ (han·nā·šîm)Article | Noun - feminine pluralStrong's 802: Woman, wife, femaleNo oneלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nosolicitedוְאַחֲרַ֖יִךְ (wə·’a·ḥă·ra·yiḵ)Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singularStrong's 310: The hind or following partyour favors,זוּנָּ֑ה (zūn·nāh)Verb - Pual - Perfect - third person masculine singularStrong's 2181: To commit adultery, to commit idolatryand you paidוּבְתִתֵּ֣ךְ (ū·ḇə·ṯit·têḵ)Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singularStrong's 5414: To give, put, seta feeאֶתְנָ֗ן (’eṯ·nān)Noun - masculine singularStrong's 868: The wages (of a harlot)instead ofלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noreceivingנִתַּן־ (nit·tan-)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setone;וְאֶתְנַ֛ן (wə·’eṯ·nan)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 868: The wages (of a harlot)so youלָ֖ךְ (lāḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's Hebrew areוַתְּהִ֥י (wat·tə·hî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bethe very opposite.’לְהֶֽפֶךְ׃ (lə·he·p̄eḵ)Preposition-l | Noun - masculine singularStrong's 2016: The contrary, contrariness, perversityJump to PreviousCommerce Commit Contrary Different Favors Followeth Follows Givest Goes Harlot Harlotries Harlotry Hire Lewdness Opposite Others Play Plays Prostitute Prostitution Reward Runs Solicit Unlawful Whereas Whoredoms Women
