Ezekiel Chapter 22 verse 20 Holy Bible
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.
read chapter 22 in ASV
As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.
read chapter 22 in BBE
[As] they gather silver, and copper, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it, so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you on and melt you.
read chapter 22 in DARBY
As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
read chapter 22 in KJV
read chapter 22 in WBT
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.
read chapter 22 in WEB
A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace -- to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(20) I will leave you there.--Better, I will cast you in.Parallel Commentaries ...HebrewJust as one gathersקְבֻ֣צַת (qə·ḇu·ṣaṯ)Noun - feminine singular constructStrong's 6910: A gatheringsilver,כֶּ֡סֶף (ke·sep̄)Noun - masculine singularStrong's 3701: Silver, moneycopper,וּ֠נְחֹשֶׁת (ū·nə·ḥō·šeṯ)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, baseiron,וּבַרְזֶ֨ל (ū·ḇar·zel)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 1270: Iron, an iron implementlead,וְעוֹפֶ֤רֶת (wə·‘ō·w·p̄e·reṯ)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 5777: Lead (a metal)and tinוּבְדִיל֙ (ū·ḇə·ḏîl)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 913: Alloy, tin, drossintoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe furnaceכּ֔וּר (kūr)Noun - masculine singularStrong's 3564: Smelting pot or furnaceto meltלְהַנְתִּ֑יךְ (lə·han·tîḵ)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5413: To pour forth, be poured outwith a fieryאֵ֖שׁ (’êš)Noun - common singularStrong's 784: A fireblast,לָפַֽחַת־ (lā·p̄a·ḥaṯ-)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 5301: To breathe, blowsoכֵּ֤ן (kên)AdverbStrong's 3651: So -- thusI will gatherאֶקְבֹּץ֙ (’eq·bōṣ)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 6908: To gather, collectyou in My angerבְּאַפִּ֣י (bə·’ap·pî)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireand wrath,וּבַחֲמָתִ֔י (ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 2534: Heat, anger, poisonleave [you] [there],וְהִנַּחְתִּ֥י (wə·hin·naḥ·tî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, and meltוְהִתַּכְתִּ֖י (wə·hit·taḵ·tî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 5413: To pour forth, be poured outyou.אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem)Direct object marker | second person masculine pluralStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseJump to PreviousAnger Blast Blow Brass Breath Bronze Cast Copper Fiery Fire Furnace Fury Gather Heating Inside Iron Lead Melt Midst Order Oven Passion Silver Soft Tin Together Wrath
