Ezekiel Chapter 23 verse 49 Holy Bible
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
read chapter 23 in ASV
And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.
read chapter 23 in BBE
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.
read chapter 23 in DARBY
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
read chapter 23 in KJV
read chapter 23 in WBT
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.
read chapter 23 in WEB
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah!
read chapter 23 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(49) Bear the sins of your idols--i.e., the punishment of the sins which you have committed in worshipping your idols.Parallel Commentaries ...HebrewThey will repayוְנָתְנ֤וּ (wə·nā·ṯə·nū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 5414: To give, put, setyou for your indecency,זִמַּתְכֶ֙נָה֙ (zim·maṯ·ḵe·nāh)Noun - feminine singular construct | second person feminine pluralStrong's 2154: A plan, device, wickednessand you will bear the consequencesתִּשֶּׂ֑אינָה (tiś·śe·nāh)Verb - Qal - Imperfect - second person feminine pluralStrong's 5375: To lift, carry, takeof your sinsוַחֲטָאֵ֥י (wa·ḥă·ṭā·’ê)Conjunctive waw | Noun - masculine plural constructStrong's 2399: A crime, its penaltyof idolatry.גִלּוּלֵיכֶ֖ן (ḡil·lū·lê·ḵen)Noun - masculine plural construct | second person feminine pluralStrong's 1544: A log, an idolThen you will knowוִידַעְתֶּ֕ם (wî·ḏa‘·tem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 3045: To knowthatכִּ֥י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionIאֲנִ֖י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam the Lordאֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)Noun - proper - masculine singularStrong's 136: The LordGOD.’”יְהוִֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3069: YHWHJump to PreviousBear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Suffer Ways Wickedness Worshiping