Ezekiel Chapter 24 verse 13 Holy Bible
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
read chapter 24 in ASV
As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
read chapter 24 in BBE
In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.
read chapter 24 in DARBY
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
read chapter 24 in KJV
read chapter 24 in WBT
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
read chapter 24 in WEB
In thine uncleanness `is' wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBecauseיַ֤עַן (ya·‘an)AdverbStrong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, causeof the indecencyזִמָּ֑ה (zim·māh)Noun - feminine singularStrong's 2154: A plan, device, wickednessof your uncleannessבְּטֻמְאָתֵ֖ךְ (bə·ṭum·’ā·ṯêḵ)Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singularStrong's 2932: Religious impurityI tried to cleanse you,טִֽהַרְתִּיךְ֙ (ṭi·har·tîḵ)Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singularStrong's 2891: To be clean or purebut you would notוְלֹ֣א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nobe purifiedטָהַ֔רְתְּ (ṭā·hart)Verb - Qal - Perfect - second person feminine singularStrong's 2891: To be clean or purefrom your filthiness.מִטֻּמְאָתֵךְ֙ (miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ)Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singularStrong's 2932: Religious impurityYou will notלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nobe pureתִטְהֲרִי־ (ṯiṭ·hă·rî-)Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singularStrong's 2891: To be clean or pureagainע֔וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreuntilעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileMy wrathחֲמָתִ֖י (ḥă·mā·ṯî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 2534: Heat, anger, poisonagainst youבָּֽךְ׃ (bāḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's Hebrew has subsided.הֲנִיחִ֥י (hă·nî·ḥî)Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singularStrong's 5117: To rest, settle downJump to PreviousAttempting Caused Clean Cleansed Filthiness Filthy Full Fury Impurity Lewdness Passion Purged Purpose Rest Rust Satisfied Spent Tried Unclean Uncleanness Wast Weren't Wickedness Wrath
