Ezekiel Chapter 27 verse 27 Holy Bible
Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.
read chapter 27 in ASV
Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come together in you, will go down into the heart of the seas in the day of your downfall.
read chapter 27 in BBE
Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall.
read chapter 27 in DARBY
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
read chapter 27 in KJV
read chapter 27 in WBT
Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin.
read chapter 27 in WEB
Thy wealth and thy remnants, Thy merchandise, thy mariners, And thy pilots, strengtheners of thy breach, And the traders of thy merchandise, And all thy men of war, who `are' in thee, And in all thine assembly that `is' in thy midst, Fall into the heart of the seas in the day of thy fall,
read chapter 27 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(27) And in all.--Better, as in the margin, with all. The thought is that all that went to make up the strength and the glory of Tyre perished in one great catastrophe. Many classes are enumerated, and the statement is made general by adding "with all thy company." All are represented as going down together with the ship. (Comp. Ezekiel 27:34.)Parallel Commentaries ...HebrewYour wealth,הוֹנֵךְ֙ (hō·w·nêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 1952: Wealth, sufficiencywares,וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ)Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singularStrong's 5801: Trade, the place, the paymentand goods,מַעֲרָבֵ֕ךְ (ma·‘ă·rā·ḇêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 4627: Articles of exchange, merchandiseyour sailors,מַלָּחַ֖יִךְ (mal·lā·ḥa·yiḵ)Noun - masculine plural construct | second person feminine singularStrong's 4419: A marinercaptains,וְחֹבְלָ֑יִךְ (wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ)Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singularStrong's 2259: A sailorand shipwrights,מַחֲזִיקֵ֣י (ma·ḥă·zî·qê)Verb - Hifil - Participle - masculine plural constructStrong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conqueryour merchantsוְֽעֹרְבֵ֣י (wə·‘ō·rə·ḇê)Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be securityand allוְכָל־ (wə·ḵāl)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe warriorsאַנְשֵׁ֨י (’an·šê)Noun - masculine plural constructStrong's 376: A man as an individual, a male personwithin you,מִלְחַמְתֵּ֜ךְ (mil·ḥam·têḵ)Noun - feminine singular construct | second person feminine singularStrong's 4421: A battle, warwith allוּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe other people on board,קְהָלֵךְ֙ (qə·hā·lêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 6951: Assembly, convocation, congregationwill sinkיִפְּלוּ֙ (yip·pə·lū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 5307: To fall, lieinto the heartבְּלֵ֣ב (bə·lêḇ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centreof the seaיַמִּ֔ים (yam·mîm)Noun - masculine pluralStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinon the dayבְּי֖וֹם (bə·yō·wm)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3117: A dayof your downfall.מַפַּלְתֵּֽךְ׃ (map·pal·têḵ)Noun - feminine singular construct | second person feminine singularStrong's 4658: Fall, decadence, a ruin, a carcaseJump to PreviousBoard Calkers Company Dealers Exchangers Fairs Fall Goods Guiding Heart Mariners Merchandise Merchants Midst Military Overthrow Pilots Repairers Riches Ruin Sea Seamen Seams Seas Ship Ships Shipwrights Sink Soldiers Trade War Wares Wealth
